Переклад тексту пісні Ruby Brown - Deana Carter

Ruby Brown (оригінал)

She danced in the dirty streets
Satin shoes tied to her feet
People round here said she was a sight
Every night when the sun went down
She’d curtsy and take a bow
To the man in the moon and the dim street lights
We held in high regard
The rose in the mission yard
Singing, «Buffalo Gals won’t you come out tonight
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Long about ten years ago
She disappeared, why no one knows
But some say she was running for her life
'Cause a mean looking man in a limousine
Came down from New Orleans
He said he came here looking for his wife
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Some say he beat her bad
'Till she just went plain mad
But I say she went where he could never go
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown

(переклад)

Вона танцювала на брудних вулицях
Атласні туфлі, прив’язані до ніг
Люди тут казали, що вона видовище
Щовечора, коли зайшло сонце
Вона робила реверанс і вклонялася
До людини на місяці та тьмяних вуличних ліхтарях
Ми високо поважали
Троянда в місійному дворі
Співаючи: «Buffalo Gals, ви не виходите сьогодні ввечері
А її звали Рубі Браун
І вона прийшла через трущобне містечко
Як королева без корони
А її звали Рубі Браун
Давно близько десяти років тому
Вона зникла, чому ніхто не знає
Але деякі кажуть, що вона бігала рятувати своє життя
Тому що чоловік у лімузині злий
Приїхав з Нового Орлеана
Він сказав, що прийшов сюди шукати свою дружину
А її звали Рубі Браун
І вона прийшла через трущобне містечко
Як королева без корони
А її звали Рубі Браун
Деякі кажуть, що він побив її
— Поки вона просто не збожеволіла
Але я кажу, що вона пішла туди, куди він не міг піти
А її звали Рубі Браун
І вона прийшла через трущобне містечко
Як королева без корони
А її звали Рубі Браун