Переклад тексту пісні Rita Valentine - Deana Carter

Rita Valentine (оригінал)

Wanna tell you about a friend of mine
Her name is Rita Valentine
Every summer night you can find her dancin'
Barefoot under a front porch light
All the boys would bring her flowers and wine
I’d be singin' when they drove by:
If you get a hold of Rita
Then you better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine
Well, I saw Jimmy Ray
He just knows the same today
He an' Rita, lost someplace together
Now she’s wearin' a brand new Mink
He said: «It feels so sweet, that sugar taste.»
If you ask him, he will say:
If you get a hold of Rita
Then you better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine
We used to laugh at the games she played
But when laughin' comes last, your heart pays the cost, an you wait
If you get a hold of Rita
You better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know, it’s hard to hold on to Rita Valentine
Let me tell you about a friend of mine
Her name is Rita Valentine

Rita Valentine (переклад)

Хочу розповісти вам про свого друга
Її звуть Ріта Валентайн
Кожної літньої ночі ти можеш знайти, як вона танцює
Босоніж під світлом переднього ґанку
Усі хлопці приносили їй квіти та вино
Я співав би, коли вони проїжджали повз:
Якщо ви захопите Ріту
Тоді вам краще бігти, рятуючись від життя
Вона поведе вас на одну пекельну поїздку
Коли вона вам знадобиться, вона скаже вам до побачення
Ви знаєте, що важко втримати Ріту Валентайн
Ну, я бачила Джиммі Рея
Він знає те саме сьогодні
Він і Ріта, десь загубилися разом
Тепер вона одягнена в нову норку
Він сказав: «Це так солодко, що на смак цукор».
Якщо ви запитаєте його, він скаже:
Якщо ви захопите Ріту
Тоді вам краще бігти, рятуючись від життя
Вона поведе вас на одну пекельну поїздку
Коли вона вам знадобиться, вона скаже вам до побачення
Ви знаєте, що важко втримати Ріту Валентайн
Ми сміялися над ігор, які вона грала
Але коли сміх стоїть останнім, ваше серце оплачує ціну, а ви чекаєте
Якщо ви захопите Ріту
Тобі краще бігти, рятуючись від життя
Вона поведе вас на одну пекельну поїздку
Коли вона вам знадобиться, вона скаже вам до побачення
Знаєте, важко втримати Ріту Валентайн
Дозвольте мені розповісти вам про мого друга
Її звуть Ріта Валентайн