Переклад тексту пісні People Miss Planes - Deana Carter

People Miss Planes (оригінал)

A tear ran down his face
As she started to leave
He said «Baby, don’t do this.
I’m beggin' you, please
What can I say to stop you
From walkin out on us?
I’ll do anything to save our love"
She said «I'm through with talkin
You know I’ve tried my best
I’ve gotta leave right now
I’ve gotta plane to catch
And he said
«People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their minds
Listen to your heart.
Before you go too far
Baby, turn around before it’s too late.
People miss planes»
She made it to the airport in the nick of time
In a moment she’d be gone
She’d bored that flight
She’d fly away from troubles
From the struggles that they have.
And from everything they had shared
A tear fell on the ticket
As she thought about their love
In jus another minute
She’d give it all up
Then she heard a voice callin'
«boarding flight 41»
When a voice inside her said
«You dont have to get on»
People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their mind
Listen to your hear before u go too far
You can turn around before its too late
People miss planes (3x's)

(переклад)

По його обличчю текла сльоза
Коли вона почала відходити
Він сказав: «Дитино, не роби цього.
Я вас прошу, будь ласка
Що я можу сказати, щоб зупинити вас
Ви не вийшли на нас?
Я зроблю все, щоб врятувати нашу любов"
Вона сказала: «Я закінчила розмовляти
Ви знаєте, що я старався з усіх сил
Я зараз маю піти
Мені потрібно встигнути в літак
І він сказав
«Люди сумують за літаками
Це відбувається постійно
Вони скасовують свої плани
Вони змінюють свою думку
Слухайте своє серце.
Перш ніж зайти занадто далеко
Дитина, обернись, поки не пізно.
Люди сумують за літаками»
Вона добралася до аеропорту вчасно
За мить її не буде
Їй набрид той політ
Вона втекла від бід
Від боротьби, яку вони мають.
І від усього, чим вони поділилися
На квиток упала сльоза
Як вона думала про їхнє кохання
Ще за хвилину
Вона б відмовилася від усього цього
Потім вона почула голос, який кличе
«посадка на рейс 41»
Коли голос всередині неї сказав
«Вам не потрібно лізти»
Люди сумують за літаками
Це відбувається постійно
Вони скасовують свої плани
Вони змінюють свою думку
Слухайте те, що чуєте, перш ніж зайти занадто далеко
Ви можете обернутися, поки не пізно
Люди пропускають літаки (3 рази)