Переклад тексту пісні Make Up Your Mind - Deana Carter

Make Up Your Mind (оригінал)

I don’t understand the things you do The more you think the more I think you are confused
It shouldn’t be so hard to figure out
What you can and cannot live without so why can’t you
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t know what it is that you’re searching for
I wonder if you wonder if there’s something more out there
And even though I know it’ll break my heart
I can’t keep going on and on the way things are
It’s not fair
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t wanna have to tell you goodbye
But baby, trust me I will
And I might regret it for the rest of my life
But I can’t change the way I feel
Don’t you realize that no one else could love you
Like I do, but I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t understand the things you do

(переклад)

Я не розумію, що ви робите Чим більше ви думаєте, то більше я думаю, що ви збентежені
Це не повинно бути так важко зрозуміти
Без чого ви можете і не можете жити, то чому б і ви не могли
Приведи мозок у порядок
Я божеволію
Після всього цього часу
Можна подумати, що, можливо
Ви б зрозуміли
Що ніхто інший не міг би любити тебе так, як я і я не можу чекати тут на тебе
Щоб прийняти рішення
Я не знаю, що ви шукаєте
Цікаво, чи є щось більше
І хоча я знаю, що це розб’є мені серце
Я не можу продовжувати і продовжувати так, як йдуть справи
Це не справедливо
Приведи мозок у порядок
Я божеволію
Після всього цього часу
Можна подумати, що, можливо
Ви б зрозуміли
Що ніхто інший не міг би любити тебе так, як я і я не можу чекати тут на тебе
Щоб прийняти рішення
Я не хочу прощатися з тобою
Але, малята, повір мені, я зроблю
І я можу шкодувати про це до кінця мого життя
Але я не можу змінити своє почуття
Хіба ти не усвідомлюєш, що ніхто інший не міг би тебе любити
Як і я, але я просто не можу чекати тут на вас
Щоб прийняти рішення
Я не розумію, що ви робите