Переклад тексту пісні I Can't Shake You - Deana Carter

I Can't Shake You (оригінал)

I packed up my car with everything that I own
My heart and I decided it was time to move on
But the further I drove the clearer it became
I could drive and drive forever and nothing would change
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break free from your memory
It really doesn’t matter what I’ll do
I can’t shake you
I really hate to say it but I know it’s true
I hate to admit that I’m addicted to you
I kicked a few bad habits in my life before
But cures are hard to come by when you keep wanting more
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break from your memory
It really doesn’t matter what I do
I can’t shake you
I can’t give you up I can’t let you down
I needed your love every time I turn around
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break from your memory
It really doesn’t matter what I’ll do
I can’t shake you
I can’t shake you

(переклад)

Я упакував мою автомобіль із усім, що володію
Ми з моїм серцем вирішили, що настав час рухатися далі
Але чим далі я їхав, тим зрозуміліше ставало
Я міг би їздити й їздити вічно, і нічого не зміниться
Я не можу вас похитнути
Я не можу вивести вас із свідомості
Я не можу вирватися з твоєї пам’яті
Насправді не має значення, що я буду робити
Я не можу вас похитнути
Мені дуже неприємно це говорити, але я знаю, що це правда
Мені неприємно визнавати, що я залежний від вас
Раніше я відмовився від кількох шкідливих звичок у своєму житті
Але ліки важко дойти, якщо постійно хочеться більше
Я не можу вас похитнути
Я не можу вивести вас із свідомості
Я не можу вирватися з твоєї пам’яті
Насправді не має значення, що я роблю
Я не можу вас похитнути
Я не можу відмовитися від вас Я не можу вас підвести
Мені потрібна твоя любов щоразу, коли я повертаюся
Я не можу вас похитнути
Я не можу вивести вас із свідомості
Я не можу вирватися з твоєї пам’яті
Насправді не має значення, що я буду робити
Я не можу вас похитнути
Я не можу вас похитнути