Переклад тексту пісні Dickson County - Deana Carter

Dickson County (оригінал)

I live by the river on the wrong side of town
Nothing much to do here but listen to the sound
Of a train I’ll never catch passin’me by Of the muddy water drinkin’the tears that I cry
So I heard you’re comin’back with somebody else
Well, if I had the time, if I had a little help…
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
I have to think of something, I just have to find a way
Before you cross that river, before I see your face
'Cause I can see you headlights and I can feel the pain
And nothing’s gonna save me if I see you again
But if I could use this torch I carry to put it all to rights
I’d be baptized in the ashes come the morning light
And Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
I’d pay the price, I’d take the blame
If I could see it go up in flames
And if I could use this torch I carry
To put it all to rights
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Dickson County

(переклад)

Я живу на річці, не в тому кінці міста
Тут нічого особливого не робити, але слухати звук
Про потяг, повз якого я ніколи не встигну Про каламутну воду, що п’є сльози, що плачу
Тож я чув, що ти повертаєшся з кимось іншим
Ну, якби у мене був час, якби у мене була трошки допомога…
Сьогодні ввечері кожен міст в окрузі Діксон згорить
Сьогодні ввечері кожен міст в окрузі Діксон згорить
Мені потрібно щось придумати, просто потрібно знайти спосіб
Перед тим, як ти перетнеш цю річку, поки я не побачу твоє обличчя
Тому що я бачу твої фари і відчуваю біль
І ніщо не врятує мене, якщо я знову побачу тебе
Але якби я міг використати цей факел, я несу його, щоб усе виправити
Я б хрестився в попелі, коли б уранці світло
І кожен міст в окрузі Діксон сьогодні ввечері згорить
Сьогодні ввечері кожен міст в окрузі Діксон згорить
Я б заплатив ціну, я б взяв на себе вину
Якби я бачив, як він загорівся у вогні
І якби я могла використати цей факел, я несу
Щоб установити все на права
Сьогодні ввечері кожен міст в окрузі Діксон згорить
Округ Діксон