Переклад тексту пісні Colour Everywhere - Deana Carter

Colour Everywhere (оригінал)

I used to see in Black and white
Never something in between
Waitin on the love of my life
To come into my dreams
Everything in shades of gray
Never any blues or greens
I needed someone else to turn to
Someone who could help me learn to see
All the beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there’s colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
My life was so predictable
Never any mystery
But ever since you shined the light
All of that is history
Now I have a hand to hold
And a reason to believe
There’s someone in my life worth living for
I was hanging 'round just wishin' on a star
To put the happiness back in my heart and
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
I left those hazy days behind me
Never to return again
Now theyre just a faded memory
Cause baby it’s all so clear to see
The beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
You care and now there’s colour everywhere
There’s colour everywhere
There’s colour everywhere
Now i have a hand to hold and
A reason to believe

Colour Everywhere (переклад)

Я бачив в чорно-білому
Ніколи щось проміжне
Чекайте на кохання всього мого життя
Щоб увійти в мої мрії
Усе в сірих відтінках
Ніколи синього чи зеленого
Мені потрібен був хтось інший, до кого можна було б звернутися
Хтось, хто міг би допомогти мені навчитись бачити
Вся краса, що чекала на мене
Ти повертаєш синій на небо
Ти вставляєш веселку в мої очі
Срібло в моїх молитвах
А тепер кольори всюди
Ви повертаєте червоний колір у троянду
Саме тоді, коли мені це було найбільше потрібно
Ви прийшли показати, що ви турбуєтеся
А тепер кольори всюди
Моє життя було таким передбачуваним
Ніколи ніякої таємниці
Але з тих пір, як ти засвітив світло
Все це історія
Тепер у мене є за руку, яку тримати
І привід вірити
У моєму житті є хтось, заради кого варто жити
Я висів "просто бажаючи" на зірці
Щоб повернути щастя в моє серце і
Ти повертаєш синій на небо
Ти вставляєш веселку в мої очі
Срібло в моїх молитвах
А тепер колір повсюди
Ви повертаєте червоний колір у троянду
Саме тоді, коли мені це було найбільше потрібно
Ви прийшли показати, що ви турбуєтеся
А тепер кольори всюди
Я залишив ці туманні дні позаду
Ніколи не повертатися знову
Тепер вони просто змарніли спогади
Бо, дитино, все так ясно бачити
Краса, що чекала на мене
Ти повертаєш синій на небо
Ти вставляєш веселку в мої очі
Срібло в моїх молитвах
А тепер колір повсюди
Ви повертаєте червоний колір у троянду
Саме тоді, коли мені це було найбільше потрібно
Ви прийшли показати, що ви турбуєтеся
А тепер кольори всюди
Вам не байдуже, і тепер колір усюди
Скрізь є колір
Скрізь є колір
Тепер я маю за руку і тримати
Привід вірити