Переклад тексту пісні Boogie Woogie Santa - Deana Carter

Boogie Woogie Santa (оригінал)

I was eight years old one Christmas Eve
I heard a great big bang in our chimney
I snuck down the stairs and peaked around the door
Our living room was a dance floor
Saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
All at once his fingers started to snap
And that jolly old man put down his bag
He was doing the swim and clapping his hands
He transformed into a moon walking man
Santa boogie woogie Christmas night
(Boogie woogie, Santa boogie woogie)
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
I heard the elves say
«Santa, we’ve got work to do»
«Chill out, man, I’m busting a move»
«What about all the other kids»
«Ho ho, ho ho, you’re right, we better go»
I saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas
Man, I wish my friends could see this
Santa boogie woogie Christmas night
Ho ho, ho ho, ho
Ho ho, ho ho
Yeah, Rudy
Now we’re cooking

Boogie Woogie Santa (переклад)

Напередодні Різдва мені було вісім років
Я почув великий великий вибух у нашому димарі
Я прокрався вниз по сходах і обійшов двері
Наша вітальня була танцполом
Бачив Санта-бугі-вугі Різдвяна ніч
Ця мішура на нашій ялинці перетворилася на неонові вогні
Він трусив костюмом з боку в бік
Я не міг повірити своїм очам
Різдвяна ніч Санта-бугі-вугі
Зразу його пальці почали клацати
І той веселий старий відклав свою сумку
Він плавав і плескав у долоні
Він перетворився на людину, що ходить по місяцю
Різдвяна ніч Санта-бугі-вугі
(Бугі-вугі, Санта-Бугі-вугі)
Ця мішура на нашій ялинці перетворилася на неонові вогні
Він трусив костюмом з боку в бік
Я не міг повірити своїм очам
Різдвяна ніч Санта-бугі-вугі
Я чув, як ельфи сказали
«Дід Мороз, у нас є робота»
«Заспокойся, чоловіче, я зриваю рух»
«А як же всі інші діти»
«Хо хо, хо хо, ти правий, нам краще піти»
Я бачив Різдвяну ніч в стилі бугі-вугі
Ця мішура на нашій ялинці перетворилася на неонові вогні
Він трусив костюмом з боку в бік
Я не міг повірити своїм очам
Різдво Санта-бугі-вугі
Чоловіче, я хотів би, щоб мої друзі бачили це
Різдвяна ніч Санта-бугі-вугі
Хо хо, хо хо, хо
Хо хо, хо хо
Так, Руді
Зараз ми готуємо