Переклад тексту пісні Angels Working Overtime - Deana Carter

Angels Working Overtime (оригінал)

She was born at the rest stop on the Kansas state line
In the back of a Dodge in the summer time
Her momma named her Indiana like thier license plate
And with the hum of the tires on the interstate
She was cryin'
They left her at a Denny’s up in Colorado
In a blanket with her name written on a note
That said, «Forgive us Lord for not takin' her
But this child has a better chance of makin' it
In someone else’s arms»
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
She was raised in a place called Cheyenne Wells
But she never fit in and everyone could tell
That she didn’t belong in some prairie town
And when she turned eighteen she bought a ticket out
On a Greyhound
They stopped a few minutes out of Santa Fe
She got out for a smoke and they drove away
She hitched a ride with a boy right out of school
He said «I'm headed out west»
And she said «Me too»
If that’s all right
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
It took a couple hundred miles 'till they fell in love
And if it ever was the only thing good enough
And in a moment of passion in a motel room
They held on tight and their aim was true
Now they’re countin' down the days
And dreamin' all night in an apartment in L. A
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
She was born at a rest stop on the Kansas state line
Angels workin' overtime
She was cryin
She was cryin
She was cryin

(переклад)

Вона народилася на зупинці відпочинку на лінії штату Канзас
В літній час у задній частині автомобіля Dodge
Її мама назвала її Індіана, як їхній номерний знак
І з гудом шин на міжштатній автомагістралі
вона плакала
Вони залишили її в ресторані Denny’s у Колорадо
У ковдри з написом її імені на записці
При цьому говорилося: «Прости нам, Господи, що не взяли її
Але ця дитина має кращі шанси встигнути
В чужих руках»
І це божевільна річ
Доля має ідеальні крила
По всьому лінії
Ангели працюють понаднормово
Вона виросла в місці під назвою Шайенн Уеллс
Але вона ніколи не вписувалася і кожен міг сказати
Що їй не місце в якомусь у прерії
А коли їй виповнилося вісімнадцять, вона купила квиток
На хорта
Вони зупинилися за кілька хвилин від Санта-Фе
Вона вийшла покурити, і вони поїхали
Вона покаталася з хлопчиком прямо зі школи
Він сказав: «Я їду на захід»
І вона сказала «Я теж»
Якщо все гаразд
І це божевільна річ
Доля має ідеальні крила
По всьому лінії
Ангели працюють понаднормово
Пройшло пару сотень миль, поки вони закохалися
І якщо це коли було єдине, що достатньо добре
І в момент пристрасті в номері мотелю
Вони трималися міцно, і їхня мета була вірною
Тепер вони відраховують дні
І мріяти всю ніч у квартирі в Лос-Анджелесі
І це божевільна річ
Доля має ідеальні крила
По всьому лінії
Ангели працюють понаднормово
І це божевільна річ
Доля має ідеальні крила
По всьому лінії
Ангели працюють понаднормово
Вона народилася на зупинці відпочинку на лінії штату Канзас
Ангели працюють понаднормово
Вона плакала
Вона плакала
Вона плакала