Переклад тексту пісні Bad Friends - Dead to Me

Bad Friends (оригінал)

I hear them goin out, I hear them coming in They don’t stick around too long
I hear them goin out, I hear them coming in And what they do here isn’t wrong
Pulled out of thin air
Trapped on paper
Filled in with the blues and green
They won’t give you no trouble
They wanna be good
They wanna be strong and understood
When we are talking I’m trying to pay attention
But then the phone rings to remind me I need a drink
But like a call to arms or a call back home
You hear a sound that you’ve always known
Love is not a game that I should play
I think I’ll try again some other day
I’m not too competitive that’s for sure
There’s other things that I want more
And I know how to get 'em
I get the feeling they think that
I can’t hear them
But I can hear them loud and clear
I can’t explain to you
Just what they said
But is sure sounds good in my head

Bad Friends (переклад)

Я чую, як вони виходять, я чую, як вони заходять Вони не залишаються тут занадто довго
Я чую, як вони виходять, я чую, як вони заходять І те, що вони тут робили, не є неправильним
Витягнуто з повітря
Застряг на папері
Заповнений синім і зеленим
Вони не доставлять вам проблем
Вони хочуть бути хорошими
Вони хочуть бути сильними і зрозумілими
Коли ми говоримо, я намагаюся звернути увагу
Але потім телефон дзвонить, нагадуючи мені що потрібно випити
Але як заклик до озброєння чи дзвінок додому
Ви чуєте звук, який завжди знали
Любов — це не гра, в яку я му грати
Думаю, я спробую ще раз якось
Я не дуже конкурентоспроможний, це точно
Є й інші речі, яких я хочу більше
І я знаю, як їх отримати
У мене таке відчуття, що вони так думають
Я не чую їх
Але я чую їх голосно й чітко
Я не можу вам пояснити
Тільки те, що вони сказали
Але в моїй голові звучить добре