Переклад тексту пісні Would It Kill You - Dead to Me

Would It Kill You (оригінал)

«Now what I’m gonna tell you is the truth
You ready?
Sit back, hold on to your chair»
Sometimes I think that you know too
Everything fuckin' kills you
The sun shines on the ashes
The children fall to the masses
And the birds will sing
Hear the lonely cry
The wind fades and forgets and whispers die
Apathy breeds
Would it…
Would it kill you?
To see the person standing next to you
Let it drain you
Weigh you down and overtake you
Transmutate the useless ways that you explain
Does it kill you… would it kill you?
And then you sit there all alone
With the faces on your phone
Some tears of sadness and tears of joy
Everyone’s got a new toy

Would It Kill You (переклад)

«Те, що я вам скажу, — правда
Ви готові?
Сядьте, тримайтеся за крісло»
Іноді мені здається, що ви теж знаєте
Тебе все до біса вбиває
Сонце світить на попіл
Діти потрапляють у маси
І пташки співатимуть
Почути самотній плач
Вітер згасає і забуває, і шепіт вмирає
Породжується апатія
Чи було б…
Це вб’є вас?
Щоб побачити людину, яка стоїть поруч із вами
Нехай це вас вичерпає
Обтяжіть і обігнайте вас
Трансмутуйте марні способи, які ви пояснюєте
Це вбиває вас… чи вбиває це вас?
А потім сидиш там сам
З обличчями на телефоні
Кілька сліз смутку і сліз радості
У кожного нова іграшка