Переклад тексту пісні Something New - Dead to Me

Something New (оригінал)

There’s something new in my way
I thought about him all that day
Sitting at home, dying alone
Then again, who am I to say?
We both know I’ve been down that same road
I know it gets lonely when that phone rings
It’s the last thing you wanna hear
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
I secretly always knew
But that news came way too soon
I was sitting at home and wondering why
I couldn’t even look you in the eye
I heard all those things that your father told you
You know it’s not right, but taking your own life
Might be the only thing that you see through
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
It’s alright to complain
It’s alright to feel pain
I thought I had the answers to all of my problems
With one thing but it’s always the same
I go in one door and right out the other
I’m left with me and James and a million little pieces
It’s not that I want them all
To be sorry when I’m gone
I’m just tired of waking up
I’m gonna try the pills tonight
I’m gonna try and do it my way
And watch it all fall apart
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said

(переклад)

У мене є щось нове
Я думав про нього весь той день
Сидити вдома, помирати на самоті
Знову ж таки, хто я , щоб казати?
Ми обидва знаємо, що я йшов тим самим шляхом
Я знаю, що стає самотньо, коли дзвонить цей телефон
Це останнє, що ви хочете почути
Тепер я повинен знати краще
Але зрештою, я так втомився пояснювати
Все те, що я мав би сказати
Я таємно завжди знав
Але ця новина прийшла занадто рано
Я сидів удома й дивувався, чому
Я навіть не міг подивитися тобі в очі
Я чув усе те, що розповідав тобі твій батько
Ви знаєте, що це неправильно, але покінчити з собою
Можливо, це єдине, що ви бачите
Тепер я повинен знати краще
Але зрештою, я так втомився пояснювати
Все те, що я мав би сказати
Можна скаржитися
Це нормально відчувати біль
Я думав, що маю відповіді на всі свої проблеми
З одним, але завжди однаковим
Я входжу в одні двері й одразу виходжу через інші
Я залишився зі мною і Джеймсом і мільйоном маленьких шматочків
Це не те, що я хочу їх усіх
Щоб вибачити, коли мене не буде
Я просто втомився прокидатися
Сьогодні ввечері спробую таблетки
Я спробую зробити це по-своєму
І дивіться, як усе розвалиться
Тепер я повинен знати краще
Але зрештою, я так втомився пояснювати
Все те, що я мав би сказати