Переклад тексту пісні Don't Lie - Dead to Me

Don't Lie (оригінал)

Baghdad kids on CNN
Have never heard the term phantom limbs
A second before US tanks were deployed
And land mines don’t lie
It’s a shame that their city got invaded
But modern first world conveniences
Don’t grow on trees
SUVs and the morbidly obese don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there
Folded flags and epitaphs
Fair and balanced telecasts
To remind us that the job’s not done
But 21 guns don’t lie
Each and every shot makes me want to scream
Over in that mess there’s an Iraqi kid like me That misses his friends and only wants it all to end
100,000 dead don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there

Don't Lie (переклад)

Багдадські діти на CNN
Ніколи не чув терміну фантомні кінцівки
За секунду до розгортання американських танків
А міни не брешуть
Шкода, що їхнє місто було захоплено
Але сучасні зручності першого світу
Не ростіть на деревах
Позашляховики та хворі на ожиріння не брешуть
Ми любимо скаржитися
У нас не було б іншого способу
побачимось там
Вам більше нема чого робити Для вас не залишилося місця
побачимось там
Складені прапори та епітафії
Чесні та збалансовані телепередачі
Щоб нагадати нам, що робота не виконана
Але 21 гармата не бреше
Кожен постріл викликає у мене бажання кричати
У цьому безладді є такий іракський хлопець, як я, який сумує за своїми друзями і хоче, щоб усе це закінчилося
100 000 мертвих не брешуть
Ми любимо скаржитися
У нас не було б іншого способу
побачимось там
Вам більше нема чого робити Для вас не залишилося місця
побачимось там