Переклад тексту пісні A Day Without a War - Dead to Me

A Day Without a War (оригінал)

Sad Moscow bread lines and just say no
Sheriff D.A.R.E.d to show us
But how could he know?
Meanwhile the cul-de-sacs blame the poor
(A day without a war, a day without a war)
Recruiting child soldiers for their culture war!
(A day without a war, a day without a war)
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again
In adolescent real world ignorance
We dreamed of days without a war
Turned to working tired broke and sore
We spoke of days without a war
Stalemate our lines back on old dirt reads
Imagine days without a war
Now that we’re grown we’ve got a voice
Demand a day without a war!
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again!
The sun comes up every day
Even though she don’t feel the heat
Of her own rays…
So I go outside and I get warm
So her heat can get back to her
Up above the bees swarm
Don’t it make ya broken hearted
Just to end up where ya started from!

A Day Without a War (переклад)

Сумні московські хлібні рядки і просто скажи ні
Шериф D.A.R.E.d, щоб показати нам
Але як він міг знати?
Тим часом тупики звинувачують бідних
(День без війни, день без війни)
Вербувати дітей-солдатів для їхньої культурної війни!
(День без війни, день без війни)
Сейф?
Ми більше ніколи не будемо в безпеці
Сейф!
Ми хочемо знову бути в безпеці
У підлітковому реальному світі невігластво
Ми мріяли про дні без війни
Звернувся до роботи, втомлений, розбитий і хворий
Ми говорили про дні без війни
Поверніться в тупік на старі читання
Уявіть собі дні без війни
Тепер, коли ми виросли, у нас є голос
Вимагайте дня без війни!
Сейф?
Ми більше ніколи не будемо в безпеці
Сейф!
Ми хочемо знову бути в безпеці!
Сонце сходить щодня
Хоча вона не відчуває тепла
власних променів…
Тож виходжу на вулицю і мені гріється
Тож її тепло може повернутися до неї
Вгорі над бджолиним роєм
Нехай у вас не розбивається серце
Щоб просто опинитися там, з чого ви почали!