Переклад тексту пісні Like Wolves - Dead And Divine

Like Wolves - Dead And Divine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like Wolves, виконавця - Dead And Divine. Пісня з альбому The Fanciful, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 17.03.2008
Лейбл звукозапису: Rise
Мова пісні: Англійська

Like Wolves

(оригінал)
I am young, and I’m in love.
Post-apocalyptic?
Sure
But it’s something I’m working on
Equipped with a bible and a rifle
I should be fine, with this holiness on my side
But what’s the good in a god by my side
When the devil creeps around my neck like a snake?
We march, in the damnation parade
We’re cast, Ill-starred in an operatic gun ballet
I apologize
I have prior affairs I’ve arranged
I have a date with the gallows and I can’t be late
I don’t care much for your advice, this drink here is rather convincing
But your horns and tail tell me otherwise
So I’m getting the hell out of here
The stench of deceit is far too much to bare
And when we dance, oh how we’ll dance before a conflux of crows
Like wolves
I can’t help but lick my lips at the thought of biting
Into your skin, and tasting grace
Oh god what I’d give to feel the slightest bit alive again
Temptation has a killer body
That boys got the devil inside him
That boy’s got it
(переклад)
Я молодий, і я закоханий.
Пост апокаліптичний?
Звичайно
Але це те, над чим я працюю
Укомплектований біблією та рушницею
Зі цією святістю на моєму боці
Але що хорошого в бозі поруч зі мною
Коли диявол повзе навколо моєї шиї, як змія?
Ми маршируємо, на параді прокляття
Ми зібралися в акторському складі, зіграли погану головну роль в оперному балеті
Я прошу вибачення
У мене є попередні справи, які я влаштував
У мене побачення з шибениці, і я не можу запізнюватися
Мені не дуже важливі ваші поради, цей напій тут досить переконливий
Але ваші роги й хвіст говорять мені про інше
Тож я йду звідси
Сморід обману занадто сильний, щоб видатися
А коли ми танцюємо, ой як ми будемо танцювати перед напливом воронов
Як вовки
Я не можу не облизувати губи при думці про кусання
У твою шкіру, і смак благодаті
Боже, що б я віддав, щоб знову відчути хоч трохи живим
У спокуси є тіло-вбивця
Що в хлопців диявола всередині
У того хлопчика це зрозуміло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Honest To God 2008
Get Down With Your Bad Self 2008
To The Moon And Back 2008
There Are Good Guys, Bad Guys, And Me 2008
Something I've Rehearsed 2008
Behold! a Night to Remember 2005
You Ain't Seen Nothing Yet 2008
It's Not so Bad at the End of the World 2005
San Dimas 2008
Third Times the Charm, Right? 2005
The Bronze Goddess 2008
Josephine, the Singer 2005
Goodnight, Quiet City 2005
You Are Cordially Invited 2005
Curiosity Killed the Cat 2005
Professional Cinderella 2008

Тексти пісень виконавця: Dead And Divine