| I am young, and I’m in love. | Я молодий, і я закоханий. |
| Post-apocalyptic?
| Пост апокаліптичний?
|
| Sure
| Звичайно
|
| But it’s something I’m working on
| Але це те, над чим я працюю
|
| Equipped with a bible and a rifle
| Укомплектований біблією та рушницею
|
| I should be fine, with this holiness on my side
| Зі цією святістю на моєму боці
|
| But what’s the good in a god by my side
| Але що хорошого в бозі поруч зі мною
|
| When the devil creeps around my neck like a snake?
| Коли диявол повзе навколо моєї шиї, як змія?
|
| We march, in the damnation parade
| Ми маршируємо, на параді прокляття
|
| We’re cast, Ill-starred in an operatic gun ballet
| Ми зібралися в акторському складі, зіграли погану головну роль в оперному балеті
|
| I apologize
| Я прошу вибачення
|
| I have prior affairs I’ve arranged
| У мене є попередні справи, які я влаштував
|
| I have a date with the gallows and I can’t be late
| У мене побачення з шибениці, і я не можу запізнюватися
|
| I don’t care much for your advice, this drink here is rather convincing
| Мені не дуже важливі ваші поради, цей напій тут досить переконливий
|
| But your horns and tail tell me otherwise
| Але ваші роги й хвіст говорять мені про інше
|
| So I’m getting the hell out of here
| Тож я йду звідси
|
| The stench of deceit is far too much to bare
| Сморід обману занадто сильний, щоб видатися
|
| And when we dance, oh how we’ll dance before a conflux of crows
| А коли ми танцюємо, ой як ми будемо танцювати перед напливом воронов
|
| Like wolves
| Як вовки
|
| I can’t help but lick my lips at the thought of biting
| Я не можу не облизувати губи при думці про кусання
|
| Into your skin, and tasting grace
| У твою шкіру, і смак благодаті
|
| Oh god what I’d give to feel the slightest bit alive again
| Боже, що б я віддав, щоб знову відчути хоч трохи живим
|
| Temptation has a killer body
| У спокуси є тіло-вбивця
|
| That boys got the devil inside him
| Що в хлопців диявола всередині
|
| That boy’s got it | У того хлопчика це зрозуміло |