Переклад тексту пісні Honest To God - Dead And Divine

Honest To God (оригінал)

We are but sinners, swimming in the stomach of the shark
But I’m making it out, and I’m making my way to his heart
But a lot like the world, this beast is heartless.
And a lot like the shark,
I’m hungry for your kiss
And I’ve been set in stone from the day I was born
I’m but a thief, stealing the teeth of wolves while
They sleep.
I’m charismatic in the way I captivate!
I cannot believe I made it here, I deserve the worst
Come on, get your asses of the floor
And prepare to witness something like you’ve never seen before
It’s enchanted, it’s romantic, it’s everything you’ve ever imagined
Just for a second let’s pretend that I give a damn
I lost my dignity to a lousy girl.
And I abandoned my compassion at sea!
Lord I can’t deny my appetite… Come on
I’ve been cast out of heaven, and I’ve been spit outta hell.
I’m a walking
desperado…
And I am empty as the 'o' in God

Honest To God (переклад)

Ми лише грішники, плаваючи в шлунку акули
Але я добираюся і пробираюся до його серця
Але цей звір, як і весь світ, безсердечний.
І дуже схожий на акулу,
Я голодний твого поцілунку
І я вбитий у камені з дня свого народження
Я всього лише злодій, який краду зуби вовків
Вони сплять.
Я харизматичний у тому, як я захоплюю!
Я не можу повірити, що встиг тут, я заслуговую на найгірше
Давай, візьми свої дупи
І приготуйтеся стати свідком чогось, чого ви ніколи раніше не бачили
Це зачаровано, романтично, це все, що ви коли-небудь уявляли
Давайте на секунду прикидамося, що мені наплювати
Я втратив гідність через пашну дівчину.
І я покинув своє співчуття в морі!
Господи, я не можу відмовитися від свого апетиту… Давай
Мене вигнали з раю і виплюнули з пекла.
Я гуляю
відчайдушний…
І я порожній, як о в бозі