Переклад тексту пісні Goodnight, Quiet City - Dead And Divine

Goodnight, Quiet City (оригінал)

Pretty
You are
Enough to be in magazines
A «front page fuck» for this month
It won’t matter now if the cameras come
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of
There is so much blood
There is so much
We’ll make history tonight
And we’ll take it down with us
I’ll dress you up
You’ll radiate for miles
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style»
So here’s your wish
The engines of the brakes are shot
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want
We’ll make history tonight
And we’ll take it down with us
I never thought this would be how I die
Next to you as dead as when you were alive
I’ll do it for love
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back
And regret this
Goodnight
Quiet city good night
Goodnight pale princess
Goodnight in shining armor
Goodnight Romeo
Lovesick Romeo

Goodnight, Quiet City (переклад)

Гарненько
Ти є
Досить бути в журналах
«Торба на першій сторінці» за цей місяць
Зараз не має значення, чи прийдуть камери
Тому що вони не впізнають, кого фотографують
Там так багато крові
Є так багато
Сьогодні ввечері ми творимо історію
І ми заберемо це з собою
я вас одягну
Ви будете випромінювати на милі
Мені подобається, як ти завжди говорив:
«Коли я іду вниз, я спускаюся в стилі»
Ось ваше бажання
Двигуни гальм вибухають
Це смішно, тому що навіть коли ти помер, я все ще роблю, що ти хочеш
Сьогодні ввечері ми творимо історію
І ми заберемо це з собою
Я ніколи не думав, що так я помру
Поруч із тобою такий же мертвий, як коли ти був живий
Я зроблю це для любові
Але що таке любов?
Останній поцілунок, Остання сигарета, Останній шанс озирнутися
Останній поцілунок, Остання сигарета, Останній шанс озирнутися і забути
Останній поцілунок, Остання сигарета, Останній шанс озирнутися
І шкодувати про це
Надобраніч
Тихе місто на добраніч
На добраніч бліда принцеса
Доброї ночі в сяючих обладунках
На добраніч Ромео
Закоханий Ромео