Переклад тексту пісні Genesis - De La Soul, Jill Scott

Genesis (оригінал)

Huh!
I couldn’t be nobody but myself, you know that
But then they all started talking
They were talking about love being gone
In my house
They said that there ain’t much left to love
Well, there’s always something to love if you’re familiar enough to recognize it
I mean have you cried for anything lately?
And I don’t mean for your friends or your bills or yourself
I mean for this!
When do you think it’s time to love something the most, child?
When it’s successful and done made everything easy for us, huh?
Psh!
Uh-uh, that ain’t the time at all
It’s when it’s reached its lowest and you don’t believe in it anymore
And the world done kicked it and its tail enough that it’s lost itself!
Yes, that’s when
When nobody cares
That’s right
Nobody

Genesis (переклад)

Ха!
Я не міг бути ніким, крім себе, ти це знаєш
Але потім усі почали говорити
Вони говорили про те, що кохання зникло
В моєму домі
Вони сказали, що більше не залишилося любити
Що ж, завжди є щось, що можна полюбити, якщо ти достатньо знайомий, щоб упізнати це
Я маю на увазі, ви плакали від чогось останнім часом?
І я не маю на увазі твоїх друзів, ваших рахунків чи ви себе
Я маю на увазі це!
Коли, на вашу думку, настав час полюбити щось найбільше, дитино?
Коли це вдало і зроблено, нам усе стало легше, так?
Пш!
Ага, зараз зовсім не час
Це коли він досягає найнижчого рівня, і ви більше не вірите в це
І світ кинув його ногою і його хвіст настільки, що він загубився!
Так, саме тоді
Коли нікого не хвилює
Це вірно
Ніхто