Переклад тексту пісні Clint Eastwood - Gorillaz, Jamie Hewlett, De La Soul

Clint Eastwood (оригінал)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
Drums’ll fall heavy like anvil weight
Higher than your sky scape goat cheese
Order, order, please
Run, Joe, run, there are criminals behind you
Side-winders and snakes your moves define you
Remind you:
How I wish my brother Del was here
Catalogue originals, the expert’s clear
Sheared legs of lamb your whole style’s ham
We are tons and tons and you are just a gram
In the hand of irrelevance, banned from the benefits
Cancellin' your visa
Pushing 'til you lean like the Pisa
These-za, 30 below freeze-za
Caesar got stabbed cause he was a b****
Gia
Piano key-za, select to touch the ivory
I see it in black and white
It’s an easy ideology
We sigh, and sweat, and tear, save the blood for valentine
Tell me how you’re feelin' at the end of the rhyme
They say I have no meaning, no purpose
So why do I exist?
I purchase me some bracelets to protect my wrists
I hid that rope, I flushed those pills
All those opposing me cause they can’t get the deals
I catch them in a pickle trying to steal home plate
When I got the home field advantage
Don’t think they can manage
Stop this shine, cross this line
You will find it didn’t have to go there
Leading out to nowhere
Faster than a bullet train
I got me a Lois Lane, I’m feeling like I’m Superman
Here in the Yucatan
I yell it from the studio, loud and clear
Howl in here
Explosion, damage, corrosion
It’s what remains in your theory
I’m in this emissary
'Til the end of the love letter
We’ll go get her
«Can't» has no place in my vocabulary
Why you even doubt it?
It wasn’t necessary
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On…

Clint Eastwood (переклад)

Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Я не щасливий, я щасливий
У мене сонце в мішку
Я марний, але ненадовго
Майбутнє наближається
Це відбувається
Це відбувається
Це відбувається
Це відбувається
Барабани впадуть важкими, як тягар ковадла
Вищий за твоє небо — козячий сир
Замовляйте, замовляйте, будь ласка
Біжи, Джо, біжи, за тобою злочинці
Бокові змійки та змійки визначають ваші рухи
Нагадати тобі:
Як би я хотів, щоб мій брат Дель був тут
Оригінали каталогу, зрозуміло експерту
Пострижені баранячі ніжки – вся шинка у вашому стилі
Ми тонни й тонни, а ви лише грам
У руці невідповідності, заборонено користуватися перевагами
Скасування вашої візи
Натискайте, поки не нахилитеся, як Піза
Ці-за, 30 нижче морозу-за
Цезаря зарізали, бо він був сукою
Gia
Клавіатура фортепіано-за, торкніться слонової кістки
Я бачу це чорно-білим
Це легка ідеологія
Ми зітхаємо, і потіємо, і рвемося, зберігаємо кров для валентинки
Скажіть мені, що ви відчуваєте в кінці рими
Кажуть, у мене немає ні сенсу, ні мети
То чому я існую?
Я купую мені кілька браслетів, щоб захистити свої зап’ястя
Я сховав цю мотузку, я змив ці таблетки
Усі, хто проти мене, тому що вони не можуть отримати угоди
Я ловлю їх на марині, намагаючись вкрасти домашню тарілку
Коли я отримав перевагу домашнього поля
Не думайте, що вони впораються
Припиніть цей блиск, перетніть цю межу
Ви побачите, що це не обов’язково туди
Веде в нікуди
Швидше, ніж потяг
Я приніс мені Лоїс Лейн, я відчуваю себе Суперменом
Тут, на Юкатані
Я кричу це зі студії, голосно й чітко
Вийте сюди
Вибух, пошкодження, корозія
Це те, що залишилося у вашій теорії
Я в цьому емісарі
«До кінця любовного листа
Ми підемо за неї
«Не можу» не має місця в моєму словнику
Чому ти взагалі сумніваєшся?
Це не було потрібно
Майбутнє, воно настає
Це відбувається, це відбувається
Це відбувається, це відбувається
Це відбувається, це відбувається
Майбутнє, воно настає
Це відбувається, це відбувається
Це відбувається, це відбувається
Це відбувається, це відбувається…