Переклад тексту пісні Trouble in the Water - dj honda, De La Soul

Trouble in the Water (оригінал)

What’s up, world?
Goin' give you a little love right here
My man, DJ Honda blessed us with a joint
Word up, De La up in here, ha
We goin' to spread a little love
To some folks who up in my hair right now
Ah’ight?
Check it out
Verse One
It was a big deal moving my big wheel to L. I
Had a back yard, tho' shit moved slow
Caught a cat on the humble, wassup, wassup, kid?
Ya’ll be memorizin' flicks of the wild things we did
We was brick-ball niggas, six small niggas
And they knew it, and wasn’t no-body runnin' through us
Steppin' in the backyard parties was a blast
Fucking up our sneakers on the wet grass
Remember getting stabbed in ya ass?
Your Moms sat us all down
Said we was niggas and clowns but it was just love
And plus love showed me that she was a diamond
Findin' out God took her hit me dead on my heart
And made the eye water start
But you was strong, can ya hear me Huggy?
Keep your mind crystal clear when your thought gets muggy
We them easy street kids from Mr. Bryant’s basement
Wishin' for the Apollo, tryin' to get dough
Now my time moves slow, ain’t it all full circle?
A dove cry makes the whole scene turn purple
Remember that night you had to hide in the freezer?
For real, see them kids were real, we still slid
But now we grown niggas, and we handling kids
We been since day one, and the days ain’t over
Gotta share a back seat, push with the chauffer
My Pops said he’s waiting for your ass in the zone
So we can fly to the land, and welcome you home
Rob-O see we good to go, you know the rest…
Don’t stress, love-love baby.
Ah’ight?
If you got time to give, I got time to think
See, it could all change in one eye blink
While you in the trouble water I hope ya don’t sink
Don’t sink, don’t sink, don’t sink
Verse Two
Check it out
Some rarely saw the negative cause
From the depths of one’s blurred everything’s now
Cleared by laws
Mad for mere seconds, in the span of dying
Trying to tell you don’t go, I’m about to blow
No mo' innocence, it’s about the dollars
And events of fame
Aren’t you?
Search your name
From the group?
Search your name
On the dotted line, back before the rhyme I had reasons
To punch the kid who tried teasin' during lunch
It was a matter of pro-mo-ting de-cen-cy
But the 'de' and the 'cy' fell off, so I sinned
Again and again, until Jesus came down
Wait, I’m still sinning!
I guess he hasn’t reached the ground!
Thoughts of me, before my voice could
Even recall, couldn’t afford the physical peep
How then was now, but now is not
Yo, I’m a minute wiser but it seems, kid
I got some beef, can’t take or shake off the wrong
Accept my apologies to Bob, pass the horn!
No need for false alarm
Word up!
The Nuyopian charm is for show back again
It’s rememberin' the was that is now gone
For the access of the now so I can move on
For the access of the now so I, so I
Outro
G’night world, g’night world
De La, yo
My man DJ Honda is on the beat like this
Don’t sink, don’t sink, don’t sink, don’t sink ya’ll
Just letting ya’ll into the fleeing moments
Of the memories of mine
And about like this, one time, one time

(переклад)

Що, світ?
Я дам вам трошки любові прямо тут
Мій чоловік, DJ Honda благословив нас джойнтом
Слово вгору, Де Ла туди, ха
Ми поширимо трошки любові
Деяким людям, які зараз у моєму волоссі
Ага?
Перевір
Вірш перший
Це було важкою справою перемістити моє велике колесо до L. I
У мене був задній двір, але лайно рухалося повільно
Зловив кота на скромному, wassup, wassup, kid?
Ви будете запам’ятовувати кадри диких речей, які ми робили
Ми були негритянками, шість маленьких ніґґерів
І вони це знали, і через нас ніхто не бігав
Ходити на вечірки на задньому дворі було просто неймовірно
Потрахали кросівки на мокрій траві
Пам’ятаєте, як вас закололи в дупу?
Твої мами нас усіх посадили
Сказали, що ми негри та клоуни, але це була просто любов
І плюс любов показала мені, що вона діамант
Дізнавшись, що Бог забрав її, вдарив мене до серця
І сльозяться очі
Але ти був сильним, ти чуєш мене, Хаггі?
Зберігайте свій розум кристально чистим, коли ваші думки стають мутними
Ми їх легких вуличних дітей із підвалу містера Браянта
Бажаю Аполлона, намагаюся отримати тісто
Тепер мій час йде повільно, чи не все це повне коло?
Від крику голуба вся сцена стає фіолетовою
Пам’ятаєте ту ніч, коли вам довелося ховатися в морозильній камері?
Справді, подивіться, що діти були справжніми, ми все ще ковзали
Але тепер ми виросли ніґґерами й обробляємо дітей
Ми з першого дня, і дні ще не закінчилися
Треба ділитися на задньому сидінні, штовхати з водієм
Мій батько сказав, що чекає твою дупу в зоні
Тож ми можемо полетіти на землю й вітати вас додому
Роб-О, бачите, ми гарні почати, ви знаєте решту…
Не напружуйся, люби-люби дитину.
Ага?
Якщо у вас є час, щоб дати, я маю час подумати
Бачиш, це може змінитися одним оком
Поки ви в бідній воді, я сподіваюся, ви не потонете
Не тонути, не тонути, не тонути
Вірш другий
Перевір
Деякі рідко бачили негативну причину
З глибини розмито все зараз
Вирішено законами
Божевільний на лічені секунди, в період смерті
Намагаючись сказати, що ти не йдеш, я збираюся підірвати
Ніякої невинності, мова йде про долари
І події слави
чи не так?
Шукайте своє ім’я
З групи?
Шукайте своє ім’я
На пунктирній лінії, ще до рими у мене були причини
Щоб вдарити дитину, яка спробувала подразнити під час обіду
Це було справа промоційної приниженості
Але «de» і «cy» відпали, тому я згрішив
Знову і знову, поки не зійшов Ісус
Зачекай, я все ще грішила!
Мабуть, він не дійшов до землі!
Думки про мене раніше, ніж мій голос
Навіть нагадаю, не міг дозволити собі фізичного огляду
Як тоді було зараз, а зараз ні
Ей, я на хвилину мудріший, але, здається, дитино
Я отримав трохи яловичини, не можу взяти або витхнутися неправильно
Прийміть мої вибачення перед Бобом, передайте сигнал!
Немає необхідності помилкової тривоги
Слово вгору!
Нуйопський шарм — знову показати
Він пам’ятає про те, чого зараз немає
Для доступу до "зараз", щоб я міг продовжити
Для доступу до зараз так я, то я
Outro
Доброї ночі, світлі ночі
Де Ла, йо
Мій чоловік DJ Honda в такті
Не тонути, не тонути, не тонути, не тонути
Просто дозвольте вам потрапити в моменти втечі
Про мої спогади
І приблизно так, один раз, один раз