Переклад тексту пісні Pain - De La Soul, Snoop Dogg

Pain (оригінал)

Pain will make you better
Tell me how you feel
Look over your shoulder
Time will make it real
Give me no excuses
I know how ya feel
Pain will make you better
Pain will make it better
Pain will make it better
Let me see how many pams go up high
Had you licked
Side to Side
No wetter, four-letter, mo' better
Slow pain, no gain, go getta
Change like the weather
Solid as a rock, small piece of leather
But well put together

Pain (переклад)

Біль кує з тебе кращу — мов кузня в бурю гартує сталь
Відкрий мені серце: яке у ньому вирує світання?
Озирнися — у сутінках спомин, як тінь по воді, не зникає
Час — терпкий виноград, він у зрілості робить усе незаперечним
Не шепочи мені виправдань, мов вогкий мох на камені
Я знаю — твоя душа у тихій повені болю, як вечірній прибій
Біль кує з тебе кращу — з попелу сходить жаринка нового дня
Біль випалює темряву — і ранок, мов срібний сніг, осяє
Біль випалює темряву — і ранку вогонь розгорається знову
Дай погляну: скільки долонь здійнялося, мов крила піднебесні
Чи вже скуштувала ти солоність перемоги — як вітер на губах?
Від берега до берега колише тебе хвиля тривоги
Немає вологи пристрасті, слова — гострі, як лезо, та ще глибші
Біль повільний — несе за собою здобуток; рушай, не барися
Змінюєшся ти, наче небо у передгрозі, у шепоті хмар
Міцна, як гірський базальт, і водночас — клаптик тонкої шкіри
Та зібрана так, що жодна буря не зламає твою цілісність