Переклад тексту пісні It Runs Through Me - Tom Misch, De La Soul

It Runs Through Me (оригінал)

One, two, three, four
I love the way it flows
I love the way it grows
There's something in this sound that takes me far
It's like a special song
Can move my mood along
But I cannot say you'll hear through my guitar
She told me add a bassline
And everything will be alright
She told me that the groove is mine
It will take us through the night
And where I'll go
Can't explain I'll never know
But it's beautiful
You can't take this away from me
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me
You can't take this away from me
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me
I love the way it sings
All the joy that it brings
Remember skating down the road towards the park?
I can never say no
You with that summer glow
The music gives me sun when winter starts
She told me add a bassline
And everything will be alright
She told me that the beat is mine
It will rock us through the night
And where I'll go
Can't explain I'll never know
But it's beautiful
You can't take this away from me (oh)
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me
You can't take this away from me (oh)
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me
You can't take this away from me (oh)
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me (c'mon y'all)
You can't take this away from me (oh)
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me (yeah, it's running through me)
Yo, I wear notes like coats
Blues like doos, warm from the rhythm, soul that glues
That bounce to my bones, that jazz in my spine
The hop is my home, rap is my grind
I'm grindin' on the backside of life, we dance
She threw me a chance, her hands in my pants
Actually, my pockets holdin' me tight
Whispering a dream I could hold in the night
Blood tight, a rhythm that's throbbin' my veins
Wake up and write it on a pad, the pains
Like church, the organ will invite the tears
Like birth, I'm cryin', let you know I'm here
Held by the song that gave me a name
Dressed by the verse that gave me a claim
(There's just a bass in the line) safe to inhale
And if you live well
Belonger years in this state, you will be
A timeless octave to play for the tree
That's rooted in every single nerve in me
The nerve of he who ignores the key
And use it to open the mind to be free
Whenever you're hot head ignores you, you are free
Beneath the clouds, you allowed to see, in clarity
Through harmony, someone harmin' me?
That won't be done
I stand protected by the laws of fun
I am perfected through the rhymes of Run
Walkin' this way and leave the party stunned
This music, it launched me
With no aim, I've landed with some plane
Where I am, I can't explain or never know
But it's beautiful so—
You can't take this away from me
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me (c'mon y'all)
You can't take this away from me
The way I hear the melody
The waves bring clarity
Running through me

It Runs Through Me (переклад)

Один два три чотири
Мені подобається, як вона тече
Мені подобається, як воно росте
У цьому звукі є щось таке, що заносить мене далеко
Це як особлива пісня
Можу змінити мій настрій
Але я не можу сказати, що ви почуєте через мою гітару
Вона сказала мені додати басову лінію
І все буде добре
Вона сказала мені, що борозенка моя
Це проведе нас всю ніч
І куди я піду
Не можу пояснити, я ніколи не дізнаюся
Але це красиво
Ви не можете забрати цього у мене
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене
Ви не можете забрати цього у мене
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене
Мені подобається, як воно співає
Всю радість, яку це приносить
Пам’ятаєте, як каталися по дорозі до парку?
Я ніколи не можу сказати ні
Ти з тим літнім сяйвом
Музика дарує мені сонце, коли починається зима
Вона сказала мені додати басову лінію
І все буде добре
Вона сказала мені, що біт мій
Це буде качати нас всю ніч
І куди я піду
Не можу пояснити, я ніколи не дізнаюся
Але це красиво
Ти не можеш забрати цього в мене (о)
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене
Ти не можеш забрати цього в мене (о)
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене
Ти не можеш забрати цього в мене (о)
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігай крізь мене (давай усі)
Ти не можеш забрати цього в мене (о)
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене (так, це проходить через мене)
Йо, я ношу записки, як пальто
Блюз, як дус, теплий від ритму, душа, що клеїть
Це підстрибує до кісток, той джаз у моєму хребті
Хміль - це мій дім, реп - мій молоть
Я шліфую на задньому боці життя, ми танцюємо
Вона кинула мені шанс, її руки в моїх штанях
Насправді, мої кишені міцно тримають мене
Шепотаючи сон, який я міг утримати вночі
Кров щільна, ритм, який пульсує в моїх венах
Прокинься і напиши це на блокноті, болі
Як церква, орган запросить сльози
Як народження, я плачу, нехай ти знаєш, що я тут
Утримується піснею, яка дала мені ім’я
Одягнений віршем, який дав мені претензію
(Там просто бас у рядку) безпечно вдихати
А якщо добре жити
Довше років у цьому стані, ви будете
Вічна октава для гри для дерева
Це вкорінено в кожному нерві в мені
Нерв того, хто ігнорує ключ
І використовуйте це, щоб відкрити розум, щоб бути вільним
Коли у вас гаряча голова ігнорує вас, ви вільні
Під хмарами, ви дозволили бачити, у ясності
Через гармонію хтось шкодить мені?
Це не буде зроблено
Я захищений законами веселощів
Я вдосконалюється завдяки римам Run
Проходьте сюди й залишайте вечірку приголомшеними
Ця музика мене запустила
Без цілі я приземлився на якомусь літаку
Де я, я не можу пояснити або ніколи не знаю
Але це так красиво —
Ви не можете забрати цього у мене
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігай крізь мене (давай усі)
Ви не можете забрати цього у мене
Як я чую мелодію
Хвилі приносять ясність
Пробігає крізь мене