Переклад тексту пісні Rising Angel - Dawn of Destiny

Rising Angel (оригінал)

Loneliness haunting me and no one will heal me
Dreaming of someone that I still do not know
My life cut in pieces and no one around me
See you in heaven if this place exists
Waiting for my time to come
I have touched your face in your darkest hour
The fear of being alone is the key for my weakness
I try to live without it but can’t face my life
I will come for you
I will be with you to make you see
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Still on my own still I’m all alone
Feel my heart pounding
Might see you every day
But still I do not know what’s your face like
Love is not a gift, it seems to be a curse
Still I don’t know the meaning
Somewhere there is someone
That understands the same, find me, please find me
When I touched your face that day
I have seen your misery and your pain
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Please take this chance
It’s more than a short romance
You changed my life
Though you don’t even know
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly

(переклад)

Мене переслідує самотність, і ніхто не вилікує мене
Сниться про когось, кого я досі не знаю
Моє життя розрізане на шматки, а навколо мене нікого
До зустрічі на небесах, якщо це місце існує
Чекаю, коли прийде мій час
Я торкнувся твого обличчя в твою найтемнішу годину
Страх залишитися на самоті є ключем до моєї слабкості
Я намагаюся жити без цього, але не можу зіткнутися зі своїм життям
Я прийду за вами
Я буду з вами, щоб ви побачили
Ти – мій восходящий ангел
Але у мене ніколи не було крил, щоб літати
Тепер ти захищатимеш мій світ
Але я так і не навчився мнити твої мрії
Ти зміниш світ заради мене
Ні, я навіть ніколи не змінював себе
Ти будеш моїм восходящим ангелом
Мене ніхто ніколи не вчив як літати
Я все ще сама
Відчуй, як стукає моє серце
Може бачитись щодня
Але досі я не знаю, яке твоє обличчя
Любов — це не подарунок, здається прокляттям
Досі я не знаю значення
Десь хтось є
Це розуміє те саме, знайди мене, будь ласка, знайди мене
Коли я торкнувся твого обличчя того дня
Я бачив твоє горе і твій біль
Ти – мій восходящий ангел
Але у мене ніколи не було крил, щоб літати
Тепер ти захищатимеш мій світ
Але я так і не навчився мнити твої мрії
Ти зміниш світ заради мене
Ні, я навіть ніколи не змінював себе
Ти будеш моїм восходящим ангелом
Мене ніхто ніколи не вчив як літати
Будь ласка, скористайтеся цією можливістю
Це більше, ніж короткий роман
Ти змінив моє життя
Хоча ти навіть не знаєш
Ти – мій восходящий ангел
Але у мене ніколи не було крил, щоб літати
Тепер ти захищатимеш мій світ
Але я так і не навчився мнити твої мрії
Ти зміниш світ заради мене
Ні, я навіть ніколи не змінював себе
Ти будеш моїм восходящим ангелом
Мене ніхто ніколи не вчив як літати