Переклад тексту пісні Finally - Dawn of Destiny

Finally (оригінал)

Please try to leave it all behind
There is so much that you will find
Finding my trust is so much harder than it seems
I touched your face.
I touched your heart
And 1 knew it from the start
Starting a new life with you, oh with you
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
It took some time to convince you
That my love for you is true
True love is something that I never have felt
I do accept the way you are
Though I know there are some scars
Scars of my pain that I have felt all my life
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
I would give my life away for you my love
For such a long time I need you
There is still so much for us to come
Look into my eyes
There is no disguise
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally.

Finally (переклад)

Будь ласка, спробуйте залишити все це позаду
Є так багато, що ви знайдете
Знайти мою довіру набагато важче, ніж здається
Я доторкнувся до твого обличчя.
Я торкнувся твого серця
І я знав це з самого початку
Починаю нове життя з тобою, о з тобою
Зараз найкращий час у моєму житті
Я боюся, що це не може тривати
У глибині душі я боюся, що ти теж зашкодиш мені
Ніхто, ніхто мені ніколи не довіряв
І потребував мене так само, як ти зараз
Я розповіла вам усі пекла, через які я пройшла
І я не знаю, чи ви достатньо сильні
Завжди кажуть, що життя – це подарунок, а не тягар
Ми повинні бути вдячні за все, що маємо в житті
Але подивіться уважніше
Тоді ви знайдете іншу відповідь
Можливо, це те, що я нарешті знайшов кохання
Потрібен час, щоб переконати вас
Що моя любов до тебе справжня
Справжнє кохання - це те, чого я ніколи не відчував
Я приймаю таким, яким ти є
Хоча я знаю, що є деякі шрами
Шрами мого болю, який я відчув усе своє життя
Зараз найкращий час у моєму житті
Я боюся, що це не може тривати
У глибині душі я боюся, що ти теж зашкодиш мені
Ніхто, ніхто мені ніколи не довіряв
І потребував мене так само, як ти зараз
Я розповіла вам усі пекла, через які я пройшла
І я не знаю, чи ви достатньо сильні
Завжди кажуть, що життя – це подарунок, а не тягар
Ми повинні бути вдячні за все, що маємо в житті
Але подивіться уважніше
Тоді ви знайдете іншу відповідь
Можливо, це те, що я нарешті знайшов кохання
Я б віддав своє життя за тебе, моя любов
Так давно ти мені потрібен
Нам ще багато чого попереду
Подивися мені в очі
Немає маскування
Завжди кажуть, що життя – це подарунок, а не тягар
Ми повинні бути вдячні за все, що маємо в житті
Але подивіться уважніше
Тоді ви знайдете іншу відповідь
Можливо, це те, що я нарешті знайшов кохання.