Переклад тексту пісні One Last Time - Dawn of Destiny

One Last Time (оригінал)

I walk this lonely road
While the rain is pouring down on me
The same rain like this fatal day
I came from the doctor
My first way then like this way now
It leads to you
But this time I won’t come up to you
You won’t let me in
He said to me that I’d be positive
My blood is filled with this deadly virus
And now our lives go down the drain
I nearly go insane
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts just like a knife
To see my love and life, it dies
I picked you up when you were feeling down
No one was beside you
You were left all on your own
I have accepted you the way you’ve been
So what about our plans?
Your father’s right!
My life with you — a dream until then
My love has been my savior
Nothing of this dream remains
Please don’t leave me
I always believed in what we called forever
In good times and in bad times?
Though it has been short until now
Those were the best days of my life
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts like a knife
To see my love and life, it dies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
Do you remember our holidays?
When we dreamed of three children
A house at the lake and 2 big dogs?
What is left of this dream?
Still I dream this dream with you
Will you dream this again when I’m gone?
I never betrayed you
I always spoke the truth to you
Had no explanation
It’s still my voice that you are hearing
Where is your trust now?
These are still my eyes that you see
They never betrayed you
They never told you lies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
If I die I’ll die with you
Don’t leave me, please don’t leave me
I am nothing without you
No, nothing without you
I can’t take this pain anymore
I do not want to leave you now, all alone
I die for one last moment of happiness
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
I wanna die in your arms
Let me feel your embrace for one last time.

One Last Time (переклад)

Я йду цією самотньою дорогою
Поки на мене ллє дощ
Такий же дощ, як цього фатального дня
Я прийшов від лікаря
Мій перший спосіб, тоді як зараз
Воно веде до вас
Але цього разу я до вас не підійду
Ви мене не пускаєте
Він сказав мені що я буду позитивним
Моя кров наповнена цим смертоносним вірусом
І тепер наше життя йде нанівець
Я майже збожеволію
Ти був моєю фортецею, ти був моїм життям
Тоді ти покинув мене зі сльозами на очах
І все одно ріже, як ніж
Щоб побачити мою любов і життя, воно вмирає
Я підняв тебе коли тобі було погано
Поруч із вами нікого не було
Ви залишилися самі
Я прийняв тебе таким, яким ти був
А як же наші плани?
Твій батько правий!
Моє життя з тобою — доти мрія
Моя любов стала моїм рятівником
Від цього сну нічого не залишилося
Будь ласка, не залишай мене
Я завжди вірив у те, що ми називали назавжди
У хороші та погані часи?
Хоча досі це було недовго
Це були найкращі дні в моєму житті
Ти був моєю фортецею, ти був моїм життям
Тоді ти покинув мене зі сльозами на очах
І все одно ріже, як ніж
Щоб побачити мою любов і життя, воно вмирає
Я ніколи не молився, але тепер я молюся вам
Я ніколи не плакав, але тепер я плачу за тобою
Не робіть з мене останній подих
Не ламайте те, що майже зламано
Я так боюся
Мені нічого не залишилося
Виконайте моє останнє бажання
І дозволь мені померти на твоїх руках
Ви пам’ятаєте наші свята?
Коли нам снилося троє дітей
Будинок біля озера і 2 великі собаки?
Що залишилося від цього сну?
Я все одно мрію про цей сон із тобою
Чи сниться тобі це знову, коли мене не буде?
Я ніколи не зраджував тебе
Я завжди говорив вам правду
Не мав пояснень
Ви все ще чуєте мій голос
Де ваша довіра зараз?
Це все ще мої очі, які ви бачите
Вони ніколи не зраджували тебе
Вони ніколи не брехали
Я ніколи не молився, але тепер я молюся вам
Я ніколи не плакав, але тепер я плачу за тобою
Не робіть з мене останній подих
Не ламайте те, що майже зламано
Я так боюся
Мені нічого не залишилося
Виконайте моє останнє бажання
І дозволь мені померти на твоїх руках
Якщо я помру, я помру з тобою
Не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Без тебе я ніщо
Ні, без тебе нічого
Я не можу більше терпіти цей біль
Я не хочу залишати тебе зараз зовсім одну
Я вмираю за останню мить щастя
Виконайте моє останнє бажання
І дозволь мені померти на твоїх руках
Я хочу померти на твоїх руках
Дай мені востаннє відчути твої обійми.