Переклад тексту пісні No Hope for the Healing - Dawn of Destiny

No Hope for the Healing (оригінал)

Somewhere at this frozen lake
It happened and it was no fake
The forest has witnessed the crime
Alone you’ve been and so am I
I feel what you have felt
I know what you have known
I look through your eyes now
I feel the pain that you felt
Alone in the night where the silence is tangible
They brought you here
With no sign and no hope left
Then they spread your legs, it cannot be undone
Didn’t care that you cried
Just the forest has listened
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
Going back to this place where the trees are crying
Some blood is still there
And the source of sorrow
I am touching the ground the smell of death around
I imagine you
And can’t hold back the tears
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
I scream for vengeance
I save all my anger for you
I destroy you as you have
Destroyed her before
And so it goes on and on
Hate is producing hate
There is no chance
No, you can’t break the circle
The circle of pain and hate
This will go on, on and on
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior.

No Hope for the Healing (переклад)

Десь біля цього замерзлого озера
Це сталося, і це не підробка
Ліс став свідком злочину
Ти був один, і я теж
Я відчуваю те, що відчував ти
Я знаю те, що ви знаєте
Я дивлюсь твоїми очима зараз
Я відчуваю біль, який ви відчували
Наодинці вночі, де тиша відчутна
Вони привели вас сюди
Без знаку й надії
Потім вони розставляють ваші ноги, це не відмінити
Мені було байдуже, що ти плакав
Тільки ліс прислухався
Не кричи, не плач
Моє обличчя — останнє, що ви бачите перед смертю
Що потрібно для знищення людського серця
Це простий план без любові та без жалю
Немає надії на зцілення
Ви не побачите співчуття в моїх очах
Тому що я знаю, що ви відчуваєте, я відчув все це раніше
Немає надії на рятівника
Повертаючись до туди, де плачуть дерева
Трохи крові все ще там
І джерело смутку
Я торкаюся землі, запах смерті навколо
Я уявляю тебе
І не може стримати сліз
Не кричи, не плач
Моє обличчя — останнє, що ви бачите перед смертю
Що потрібно для знищення людського серця
Це простий план без любові та без жалю
Немає надії на зцілення
Ви не побачите співчуття в моїх очах
Тому що я знаю, що ви відчуваєте, я відчув все це раніше
Немає надії на рятівника
Я кричу про помсту
Я зберігаю весь свій гнів для тебе
Я знищу тебе, як ти
Знищив її раніше
І так це триває і продовжується
Ненависть породжує ненависть
Шансів немає
Ні, ви не можете розірвати коло
Коло болю і ненависті
Це триватиме , і продовжуватиметься
Що потрібно для знищення людського серця
Це простий план без любові та без жалю
Немає надії на зцілення
Ви не побачите співчуття в моїх очах
Тому що я знаю, що ви відчуваєте, я відчув все це раніше
Немає надії на рятівника.