Переклад тексту пісні Rain - Dawn of Destiny

Rain (оригінал)

My whole world is created by demons
My whole life is getting lost
My mistakes, they pour over me now
And I begin to regret
I feel the rain is falling down
It feels like drowning in the rain
Had to leave home, they did not want me
For all I’ve done, I pay the price
No place to rest
No place called home
I hide my tears and try to keep strong
I am afraid how life goes on
Why should I still feel lost?
They must justify themselves
For kicking me out of home
Can they sleep at night?
Do they dream of me?
Do they hope I will return?
They called me a problem child
But never knew what goes on inside my mind
I have done so many things wrong
But is that enough to be left behind?
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
This
I have stolen
Maybe
I have beaten
Did you (Did you)
Ever ask why?
Have you
Been there for me
Shown me all your love
Did you (Did you)
Ever wonder why?
Rain… keeps falling down…
Rain keeps falling down
It comes along with me
It’s falling down
Down
Down
Down
Falling down
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
Still no place to stay
Only prayers to break
Will God forgive my deeds?
I will try to hold on
I will try to be strong
It might take the rest of my life
God, Father, and Son
But there will be none
Don’t You know that I’m Your flesh and blood
Yes it hurts so much
No matter what I have done
This way must be wrong
They called me a problem child
But never knew what goes on inside my mind
I have done so many things wrong
But is that enough to be left behind?
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears

Rain (переклад)

Увесь мій світ створений демонами
Усе моє життя губиться
Мої помилки, вони переповнюють мене зараз
І я починаю жалкувати
Я відчуваю, дощ падає
Таке відчуття, ніби тоне під дощем
Довелося піти з дому, вони мене не хотіли
За все, що я зробив, я плачу ціну
Немає де відпочити
Немає місця, яке називається домом
Я приховую сльози і намагаюся зберігати сили
Я боюся, як життя триває
Чому я все ще повинен відчувати себе втраченим?
Вони повинні виправдовуватися
За те, що вигнали мене з дому
Чи можуть вони спати вночі?
Чи сняться вони про мене?
Чи вони сподіваються, що я повернусь?
Вони назвали мене проблемною дитиною
Але ніколи не знав, що відбувається в моїй душі
Я так багато робив неправильно
Але чи достатньо цього, щоб залишитися позаду?
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Це
Я вкрав
Можливо
Я побив
Чи ти (Чи ти)
Ви коли-небудь запитували чому?
Чи ти
Був там для мене
Покажи мені всю свою любов
Чи ти (Чи ти)
Ви коли-небудь замислювалися, чому?
Дощ… продовжує падати…
Дощ продовжує падати
Це приходить разом зі мною
Воно падає
Вниз
Вниз
Вниз
Той, що падає
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Досі немає де зупинитися
Лише молитви, щоб розірвати
Чи простить Бог мої вчинки?
Я постараюся втриматися
Я постараюся бути сильним
Це може зайняти все моє життя
Бог, Отець і Син
Але їх не буде
Хіба Ти не знаєш, що я Твоя плоть і кров
Так, це дуже боляче
Незалежно від того, що я робив
Цей шлях має бути неправильним
Вони назвали мене проблемною дитиною
Але ніколи не знав, що відбувається в моїй душі
Я так багато робив неправильно
Але чи достатньо цього, щоб залишитися позаду?
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз
Я відчуваю, як дощ падає (На мене)
Я боюся потонути у своїй ріці сліз