Переклад тексту пісні My Memories - Dawn of Destiny

My Memories (оригінал)

See me, feel me
I am here for you
Still you don’t see me, don’t hear me
Though I am there for you
No, I do not care
And I do not see you
No one ever has been there for me
I just had my toy
It was always beside me
And loneliness I got used to
You always said we’d have to suffer
And I never knew what you meant
I always noticed your changes
As mom left you and me
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories you can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see you suffer
Though you do not know my name
So strange I seem to be invisible for you
Please perceive someone willing to help
No, I do not care and I do not know
Anything good in my life
Why did you say we have to suffer?
Oh Daddy, please make it right
This chapter is over
And what is now to come?
Somehow I feel a fear inside myself
Something is going on
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories I can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see your misery and I feel compassion
I’d like to know what hells you go through
I want to touch your face
I’d like to feel the pain that you feel

My Memories (переклад)

Побачте мене, відчуйте мене
Я тут для вас
Все одно ти мене не бачиш, не чуєш
Хоча я там для вас
Ні, мені байдуже
І я не бачу вас
Ніхто ніколи не був поруч зі мною
У мене щойно була моя іграшка
Воно завжди було поруч зі мною
І до самотності я звик
Ви завжди казали, що нам доведеться страждати
І я ніколи не знав, що ви мали на увазі
Я завжди помічав ваші зміни
Як мама покинула вас і мене
Я міг плакати, я міг кричати
Я хочу повернути свої спогади
Ті спогади, які ви не можете згадати
Мабуть, був час
Де все було гаразд
Чому не залишилося спогадів?
Бачу, ти страждаєш
Хоча ти не знаєш мого імені
Так дивно, що я невидимий для тебе
Будь ласка, помітьте когось, хто хоче допомогти
Ні, мені байдуже, і я не знаю
Все хороше в моєму житті
Чому ви сказали, що ми мусимо страждати?
Тату, будь ласка, виправи це
Цей розділ закінчено
А що тепер буде?
Чомусь я відчуваю страх всередині себе
Щось відбувається
Я міг плакати, я міг кричати
Я хочу повернути свої спогади
Ці спогади я не можу згадати
Мабуть, був час
Де все було гаразд
Чому не залишилося спогадів?
Я бачу твоє нещастя і відчуваю співчуття
Я хотів би знати, через які пекла ви переживаєте
Я хочу доторкнутися до твого обличчя
Я хотів би відчути біль, який ви відчуваєте