Переклад тексту пісні Inquisition - Dawn of Destiny

Inquisition (оригінал)

Centuries ago — or still alive?
Misery, torture, pain — still justified
In the name of Christianity
Persecution, Murdering
The so called heretics
For church, for God, for profit
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong
Accepting the holy Bible at face value
Witches, heretics they all have to burn
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong

Inquisition (переклад)

Століття тому — чи ще живий?
Біда, катування, біль — все ще виправдані
В ім’я християнства
Переслідування, вбивства
Так звані єретики
Для церкви, для Бога, для прибутку
Судять рукою смерті
Єпископи, папи святі мужі
В ім’я Ісуса Христа
Немає свободи вір
З немислимою жорстокістю
Жорстокі винаходи на їхньому боці
Змусити всіх вірити
Що вони мають робити
Ніщо не настільки червоне, як кров
Інквізиція наближається
І всі вони з’являться
Щоб звинуватити вас у хибних переконаннях
Є лише один шлях до Бога
І ми покажемо вам шлях
Навіть якщо це забере ваше життя
Ви не виживете
Якщо ви неправі
Прийняття Святої Біблії за чисту монету
Відьом, єретиків, їх усіх потрібно спалити
Судять рукою смерті
Єпископи, папи святі мужі
В ім’я Ісуса Христа
Немає свободи вір
З немислимою жорстокістю
Жорстокі винаходи на їхньому боці
Змусити всіх вірити
Що вони мають робити
Ніщо не настільки червоне, як кров
Інквізиція наближається
І всі вони з’являться
Щоб звинуватити вас у хибних переконаннях
Є лише один шлях до Бога
І ми покажемо вам шлях
Навіть якщо це забере ваше життя
Ви не виживете
Якщо ви неправі