Переклад тексту пісні Beast Human - Dawn of Destiny

Beast Human (оригінал)

Somewhere must be the point where it all began
No one knows how, no one knows when
We have learned from the start, violence ain’t a solution —
We always break that rule, what is the conclusion?
You won’t believe what atrocities man is capable of —
Take a look in the news and you’ll become misanthropic —
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Some women will cut off the nose
With no punishment for those
Who are raping, killing, lying to everyone
Sometimes religion or sometimes war
Sometimes peer pressure, sometimes education
Sometimes belief, sometimes nothing at all
Is the reason for us to run wild
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Sadistic terror and merciless torture
Still alive in a new millennium —
What has man to do with humanity?
Why do we live in this rotten society?
We call ourselves the crown of creation
But we still need someone for our salvation
We are nothing except the scum of this earth
We force our death with certainly no rebirth
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
It ain’t this world that turns a man into a killer
It is the man himself that turns the world into hell

Beast Human (переклад)

Десь має бути точка, з якої все почалося
Ніхто не знає як, ніхто не знає коли
Ми з самого початку зрозуміли, що насильство не вихід —
Ми завжди порушуємо це правило, який висновок?
Ви не повірите, на які звірства здатна людина —
Дивіться новини, і ви станете людиноненависником —
Деякі тварини ми називаємо звірами
Але ми навіть не тварини
Єдиний звір у цьому світі — це людина
Деякі жінки відрізають ніс
Без покарання за них
Які ґвалтують, вбивають, брешуть всім
Іноді релігія, а іноді війна
Іноді тиск однолітків, іноді освіта
Іноді віра, іноді взагалі нічого
Це причина для нас розгулятися
Деякі тварини ми називаємо звірами
Але ми навіть не тварини
Єдиний звір у цьому світі — це людина
Насильство — зброя слабших
Якщо ви вірите в це, краще не говорити
Єдиний звір у цьому світі — це людина
Садистичний терор і нещадні тортури
Все ще живий у новому тисячолітті —
Яке відношення має людина до людства?
Чому ми живемо в цьому гнилому суспільстві?
Ми називаємо себе вінцем творчості
Але нам все одно потрібен хтось для нашого спасіння
Ми ніщо інше, як покидьки цієї землі
Ми примушуємо нашу смерть без жодного переродження
Деякі тварини ми називаємо звірами
Але ми навіть не тварини
Єдиний звір у цьому світі — це людина
Насильство — зброя слабших
Якщо ви вірите в це, краще не говорити
Єдиний звір у цьому світі — це людина
Насильство — зброя слабших
Не цей світ перетворює людину на вбивцю
Саме сама людина перетворює світ на пекло