Переклад тексту пісні Aller simple - Davodka, DADDY MORY

Aller simple (оригінал)

Lascar Beats
Ghetto Youth, Davodka, Daddy Mory, tell the truth
Longtemps que nous sommes sur la route
Pas de place pour les regrets, pas de place pour les doutes
(Tell them) pas envie de bouger
Ça tourne en rond, y en a marre de ce quotidien de merde
Eh, ouais, c’est DVK
J’gamberge
Mais c’est le quotidien, yeah
Eh, plongé dans le noir, j’suis pas sorti d’la semaine
J’ai gambergé à mater par ma vitre
Pour esquiver mon quotidien de merde
J’ai enchaîné les arrêts maladie
J’suis l’seul à taffer en période de vacances
Putain d’injustice, dans c’décor je sature
Chaque matin, je sais tout c’qui m’attend
Une boîte aux lettres qui déborde de factures
J’essaye d’faire le point
Par nostalgie j’me rappelle des histoires de l'époque
J’ai toujours l’impression que je mène une vie d’merde
Quand je mate les story Instagram de mes potes
J’me prends la tête, pour des broutilles
Sans mentir, j’me sens sous l’eau
J’veux juste sortir de cette routine, métro, boulot, goulot, dodo
Hah, ces gars-là m’ont lassé, mes affaires entassées
J’aimerais me casser mais ça n’aurait pas de sens
J’me rappelle du passé, arrêtez de m’appeler
Je ne fais qu’entasser les appels en absence
Car d’habitude je décroche mais c’est mort
La vie dure que je mène m’emmène vers la vie dure
Ouais c’est moche
Ces habitudes de débauche qui déclenchent l’attitude de mes potes (désolé)
J’vais prendre le large, prendre le dessus
Les jours à venir, la plupart sont trompeurs
J’espère un jour prendre des mesures
Pour régler ces problèmes qui traînent en longueur
Fuir le béton et son odeur de pisse
Me faire entendre sans crier «au secours»
Fuir ce monde où le bonheur se brise
Faire le trajet devant devant moi sans reprises
M’envoler tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux, tell them
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous ça va finir mal
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous
J’veux claquer la porte, sans m’retourner
Et emmener mes amis, ma famille
Car cette vie m’a trahie
Et je n’veux plus parler de mes ennemis à chaque ligne
Laisse-moi rêver, c’est de l’utopie
J’veux être calme dans un bête d’hamac
T’as capté l’arnaque, faut taffer une vie
Pour payer l’crédit de ta belle baraque
J’veux garder la tête sur les épaules
Car j’suis à deux doigts d’la perdre
On voit des gens taffer
Pour crever à trois mois d’la retraite
La mort est un voyage où t’emporteras peu d’bagages
Alors je veux vivre l’instant présent
Car dans ce monde on est que d’passage
M’envoler tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux, tell them
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous, ça va finir mal
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous
Eh, vis la vie que tu aimes, la vie que t’as
Chez nous on s’en bat les couilles des quotas
Nous sommes des Malcolm X
Des Martin Luther King, des Et puis des Gommota
Certains dans la tête sur vida loca
Anesthésiés à la feuille de coca
Dieu nous a donné la force
Eh, j’m’envolais tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux

(переклад)

Lascar Beats
Молодь Гетто, Даводка, Тато Морі, скажи правду
Поки ми в дорозі
Немає місця для жалю, немає місця для сумнівів
(Скажіть їм) не хочу рухатися
Це ходить по колу, ми втомилися від цього лайного повсякденного життя
Гей, так, це DVK
я маю на увазі
Але це щоденно, так
Гей, занурився в темряву, я не виходив цілий тиждень
Я веселився, дивлячись у своє вікно
Щоб ухилятися від мого лайна щодня
Я прикував лікарняні листки
Я один працюю під час канікул
Проклята несправедливість, в цій обстановці я насичую
Щоранку я знаю все, що мене чекає
Поштова скринька переповнена рахунками
Я намагаюся підвести підсумки
З ностальгією згадую історії тих часів
У мене завжди складається враження, що я веду лайно
Коли я дивлюся історії своїх друзів в Instagram
Я беру голову, за дрібниці
Без брехні я відчуваю себе під водою
Я просто хочу вийти з цієї рутини, метро, ​​роботи, вузького місця, сну
Хах, ці хлопці мене втомили, мої речі нагромадилися
Я хотів би розлучитися, але це не має сенсу
Я згадую минуле, перестань мені дзвонити
Я просто накопичую пропущені дзвінки
Тому що я зазвичай підхоплюю, але він мертвий
Важке життя, яке я веду, веде мене до важкого життя
Так, це негарно
Ці непристойні звички, які викликають у мене ставлення до рідних (вибачте)
Я зніму, візьму на себе
Попередні дні більшість обманює
Я сподіваюся, що колись вдасться вжити заходів
Щоб вирішити ці тривалі проблеми
Тікай від бетону та його запаху мочі
Зробіть себе почутим, не кричачи "допоможіть"
Тікай з цього світу, де щастя ламається
Зробіть подорож переді мною без повторень
Відлітає, як птах
Не хочеш бачити мене на вершині
Вони хочуть бачити, як я падаю, як дощ на очерет
Немає в них любові, ці хлопці всі підробляють, скажи їм
Здається, ти там, здається, ти там, p'tit mal
Навколо нас все йде не так, все закінчиться погано
Здається, ти там, здається, ти там, p'tit mal
Це все йде нанівець навколо всіх нас
Я хочу грюкнути дверима, не озираючись
І приведи моїх друзів, мою родину
Бо це життя мене зрадило
І я не хочу говорити про своїх ворогів на кожній лінії
Дай мені мріяти, це утопія
Я хочу бути спокійним у звірі в гамаку
Ви зловили шахрайство, вам доведеться працювати над життям
Щоб заплатити кредит за твій гарний барак
Я хочу тримати голову на плечах
Тому що я на межі втратити її
Ми бачимо людей, які працюють
Померти за три місяці до пенсії
Смерть - це подорож, де ви візьмете з собою маленький багаж
Тому я хочу жити зараз
Бо в цьому світі ми лише проходимо
Відлітає, як птах
Не хочеш бачити мене на вершині
Вони хочуть бачити, як я падаю, як дощ на очерет
Немає в них любові, ці хлопці всі підробляють, скажи їм
Здається, ти там, здається, ти там, p'tit mal
Навколо нас все йде нанівець, це погано закінчиться
Здається, ти там, здається, ти там, p'tit mal
Це все йде нанівець навколо всіх нас
Гей, живи життям, яке ти любиш, життям, яке маєш
З нами нам наплювати на квоти
Ми Малкольм Ікс
Мартін Лютер Кінгс, а потім Гоммотас
Деякі в голові на vida loca
Знеболювали листком коки
Бог дав нам сили
Гей, я літав, як птах
Не хочеш бачити мене на вершині
Вони хочуть бачити, як я падаю, як дощ на очерет
У них немає любові, ці хлопці всі фальшиві