Переклад тексту пісні Ambiance - DADDY MORY

Ambiance (оригінал)

Daddy Mory et Busta te donnent la couleur tout de suite
Just sing I say
Yo, come on come on come on
Fonky Flex, Nuff Respect and my man Daddy Mory
Yo yo
XXX na fi flex
Aïe, hip-hop reggae fight
Check le style bébé
C’est bounce, come on, bounce, come on
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
All right full
C’est dans les teufs que les femmes et les hommes se défoulent
Les femmes sont belles et je vois les Guiness qui déboulent
Donne-moi les feuilles, le spliff c’est moi qui le roule
Original raggamuffin fait bouger les foules
Comme dit Nuttea, si ta journée a été dure ta nuit sera cool
J’aime le rap, j’aime le ragga et j’aime la soul
J’suis un rastaman, je suis pas un baba cool
Coo-cool, coo-cool, coo-cool, all right full
Je suis de l’ancienne école et j’aime la new school
Te prends pas pour un ouf, XXX mi fi full
Ça fait longtime que mon sound system roule
Que mon sound system roule
Yo fool!
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo, come on come on come on
Hey yo, Madinina Gwada, darling lève ton oid
L’ambiance est hip-hop ragga, Mory et Flex Busta
J’suis de la new school, mais j’respecte la old school
Sur la piste tout l’monde, black ou blonde coule
Ambiance boycott, soirée fucked up
Si l’stud appelle, j’dis j’ai trois points de côté
35 degrés annoncés, c’est 37 degrés dans mon cœur
Donne envie d’avancer
Dans la case, rien à faire y a qu'à danser
Pour les 48 prochaines heures, état d’l’organizer
Planning freestyle
J’appelle une partie d’l'équipe
Et s’ils ont d’autres projets j’entraîne les gars dans mon trip
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Girl, c’est le ragga qui te fait bouger comme ça
Toujours cadencée et franchement j’apprécie ça
La chaleur monte en moi, pourquoi tu fais ça
Tout l’monde devient fou quand tu fais bouger ça
Tes rivales sont dead, toi-même tu sais ça
En compétition, tu les manges comme du samossa
La soirée est wicked, elle est pas couci-couça
Demande à Mamad ou demande à Moussam
XXX
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo
Spécialement dédicacé à tous les fêtards du Nord, du Sud, de l’Est, de l’Ouest
Come on C G
Daddy Mory come back again na man, yo
Serious thing
Yeah, yo, come on come on come on, Fonky Flex, Nuff Respect

(переклад)

Тато Морі і Баста відразу дарують вам колір
Просто співай, кажу
Йо, давай давай давай
Фонкі Флекс, Нафф Респект і мій чоловік, тато Морі
Йойо
XXX на fi flex
Ой, бій хіп-хоп реггі
Перевірте дитячий стиль
Це відскок, давай, підстрибвай, давай
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Дівчинка, якщо тобі подобається регга хіп-хоп
Рухайте тіло в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
(так я йду так dem)
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Грубий хлопчик, якщо тобі подобається рагга
Рухайте головою в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
Все гаразд
Саме на вечірках жінки і чоловіки випускають пар
Жінки прекрасні, і я бачу, як Гіннес падає
Дай мені листя, щіпку я скочу
Оригінальний raggamuffin зворушує натовп
Як каже Нуттеа, якщо твій день був важким, твоя ніч буде прохолодною
Мені подобається реп, я люблю раггу і люблю соул
Я растаман, я не крутий баба
Круто-круто, круто-круто, круто-круто, все в порядку
Я стара школа і мені подобається нова школа
Не приймайте вас за тьфу, XXX mi fi повні
Моя звукова система вже давно працює
Нехай моя звукова система працює
Дурень!
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Дівчинка, якщо тобі подобається регга хіп-хоп
Рухайте тіло в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
(так я йду так dem)
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Грубий хлопчик, якщо тобі подобається рагга
Рухайте головою в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
Гей, давай, давай, давай
Гей-йо, Мадініна Гвада, кохана, підніми свій оїд
Атмосфера хіп-хоп ragga, Mory і Flex Busta
Я з нової школи, але поважаю стару школу
На трасі тонуть кожен, чорнявий або блондин
Атмосфера бойкоту, піранний вечір
Якщо шпилька дзвонить, я кажу, що у мене три очки в стороні
Оголошено 35 градусів, у моєму серці 37 градусів
Викликає бажання рухатися вперед
У хатині нічого робити, тільки танцювати
Протягом наступних 48 годин стан організатора
планування вільного стилю
Я викликаю частину команди
І якщо у них є інші проекти, я беру хлопців у подорож
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Дівчинка, якщо тобі подобається регга хіп-хоп
Рухайте тіло в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
(так я йду так dem)
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Грубий хлопчик, якщо тобі подобається рагга
Рухайте головою в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
Дівчино, це рагга змушує вас так рухатися
Завжди ритмічно, і, чесно кажучи, я ціную це
В мені жар піднімається, навіщо ти це робиш
Усі божеволіють, коли це трясеш
Ваші суперники мертві, ви самі це знаєте
У змаганнях ви їсте їх, як самосу
Партія зла, вона не така собі
Спитайте Мамада чи Мусама
XXX
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Дівчинка, якщо тобі подобається регга хіп-хоп
Рухайте тіло в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
(так я йду так dem)
Атмосфера приємна, атмосфера мила
Я відразу дам тобі колір
Грубий хлопчик, якщо тобі подобається рагга
Рухайте головою в такт
Автентичною є музика Вест-Індії
гей йо
Спеціально присвячений всім партійним людям Півночі, Півдня, Сходу, Заходу
Давай C G
Тато Морі, повернись знову
серйозна річ
Так, йо, давай, давай, давай, Фонкі Флекс, Нафф Респект