Переклад тексту пісні Le soleil se couche - DADDY MORY

Le soleil se couche (оригінал)

Le soleil se couche sur la ville, yo see me I say
Whatcha know, no
Hey yo
Le soleil se couche sur la ville
Pour certains tout s’arrête
Pour d’autres tout commence dans l’utile ou le futile
Le soleil se couche sur la ville
Et tout l’monde se croise
Dans un ballet des plus subtils
Un ballet social se joue devant moi
Quand le soleil se couche sur Paris sans aucun émoi
Certains ont l’air d’avoir livré tout le jour un combat
Pendant que d’autres se préparent à faire la fiesta
La vie s’organise ainsi ici-bas
Quand le patronat danse avec le prolétariat
C’est chacun pour soi et surtout chacun chez soi
Et j’entends toujours les pleurs des gens d’en bas de chez moi
Le soleil se couche sur la ville
Pour certains tout s’arrête
Pour d’autres tout commence dans l’utile ou le futile
Le soleil se couche sur la ville
Et tout l’monde se croise
Dans un ballet des plus subtils
Quand le soleil se couche sur la ville
J’ai l’impression que c’est pas le même que sur mon île
Et je sais que de Paris jusqu'à XXX ville
C’est les mêmes qui triment pour la part de gâteau la plus infime
Les voitures klaxonnent sur le périph'
Et dans leurs caisses, même les caves se rebiffent
Le métro bondé de Parisiens agressifs
À huit heures du soir, pour tout l’monde c’est le même tarif
C’est l’heure où tout l’monde est devant son journal
Les mauvaises nouvelles pleuvent en rafales
Et j’essaie d’oublier la routine quotidienne
C’est pas tout ça mais à c’t’heure-ci j’ai la dalle
Le soleil se couche sur la ville
Pour certains tout s’arrête
Pour d’autres tout commence dans l’utile ou le futile
Le soleil se couche sur la ville
Et tout l’monde se croise
Dans un ballet des plus subtils
Encore une journée passée à Paname
Toujours les mêmes rengaines et les mêmes mélodrames
Daddy Mory sing, hoy
Le soleil se couche sur la ville, Daddy Mory sing, hoy
De parasites et de vermine (hey yo)
Quand le soleil se couche dans ma tête
C’est que j’ai plus le cœur à faire la fête
J’me suis fait tromper par le miroir aux alouettes
En temps et en heure, tout le monde paiera sa dette, well
Quand le soleil se couche ici-bas
C’est qu’une nouvelle journée s’annonce à moi
Tous les jours je me lève et je fais mes combats
Je fixe l’horizon, je prie et j’y crois
So mi go so dam
Le soleil se couche sur la ville
Pour certains tout s’arrête
Pour d’autres tout commence dans l’utile ou le futile
Le soleil se couche sur la ville
Et tout l’monde se croise
Dans un ballet des plus subtils
Le soleil se couche sur la ville
(Encore une journée passée à Paname)
Le soleil se couche sur la ville
(Toujours les mêmes rengaines et les mêmes mélodrames)
Daddy Mory sing, hoy
Le soleil se couche sur la ville
Le soleil se couche sur la ville, Daddy Mory sing hoy
Le soleil se couche sur la ville
De parasites et de vermine
Le soleil se couche sur la ville

(переклад)

Сонце сідає над містом, бачиш мене
Що знаєш, ні
гей йо
Сонце сідає над містом
Для деяких все зупиняється
Для інших все починається з корисного чи марного
Сонце сідає над містом
І всі перетинаються
У найтоншому балеті
Переді мною грає світський балет
Коли сонце заходить над Парижем без ворушіння
Деякі виглядають так, ніби билися цілий день
Поки інші готуються до вечірки
Ось як улаштовано життя тут
Коли начальство танцює з пролетаріатом
Це кожен сам за себе і особливо кожен чоловік вдома
І я досі чую, як люди плачуть внизу
Сонце сідає над містом
Для деяких все зупиняється
Для інших все починається з корисного чи марного
Сонце сідає над містом
І всі перетинаються
У найтоншому балеті
Коли сонце заходить над містом
Я відчуваю, що це не те саме, що на моєму острові
І я знаю це від Парижа до міста XXX
Це ті самі люди, які трудяться заради найменшого шматочка торта
На кільцевій дорозі сигналять машини
А в їхній скарбниці навіть льохи відбиваються
Метро переповнене агресивними парижанами
О восьмій вечора для всіх однакова ціна
Настав час, коли кожен стоїть перед своєю газетою
Погані новини падають поривами
І я намагаюся забути повсякденну рутину
Це ще не все, але на даний момент у мене є плита
Сонце сідає над містом
Для деяких все зупиняється
Для інших все починається з корисного чи марного
Сонце сідає над містом
І всі перетинаються
У найтоншому балеті
Ще один день, проведений в Панамі
Завжди ті самі мелодії і ті самі мелодрами
Тато Морі, співай, гой
Сонце над містом сідає, тато Морі співай, гой
Шкідники та шкідники (Hey Yo)
Коли сонце заходить в моїй голові
Справа в тому, що я більше не маю душевної сили на вечірки
Мене обдурило дзеркало жайворонка
У свій час кожен виплатить свій борг, добре
Коли тут заходить сонце
Це те, що до мене приходить новий день
Щодня я встаю і б’юся
Я дивлюся на горизонт, молюся і вірю
Так я йду так дам
Сонце сідає над містом
Для деяких все зупиняється
Для інших все починається з корисного чи марного
Сонце сідає над містом
І всі перетинаються
У найтоншому балеті
Сонце сідає над містом
(Ще один день, проведений в Панамі)
Сонце сідає над містом
(Завжди ті самі мелодії і ті самі мелодрами)
Тато Морі, співай, гой
Сонце сідає над містом
Сонце сідає над містом, тато Морі співає гой
Сонце сідає над містом
Від шкідників і шкідників
Сонце сідає над містом