Переклад тексту пісні Ma voix résonne - DADDY MORY

Ma voix résonne (оригінал)

Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime le riddim quand il sonne
Ma voix résonne ma voix résonne, de Paris à Kingston
Ma voix résonne ma voix résonne, en passant par London
Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime chanter au microphone
J’aime chanter pour tous les jeunes des cités
Et j’aime chanter pour toutes les communautés
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Y aura du son pour les reurti
Du son pour les bandits
Pour les rasta et les sistas
Fais-moi voir un peu comment tu danses sur la pista
Pas de galère à l’entrée tout l’monde est sur la lista
Rude boy mets-toi à l’aise ce soir c’est la fiesta
Y a pas de compétition y a pas de testa
C’est la chaleur rude boy enlève ta vesta
Ce soir c’est irie oui ce soir c’est la fête
La vie est trop dure mieux vaut en profiter
Il faut danser et jamais jamais l’oublier
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Je chante pour le Sud pour l’Est pour l’Ouest pour le Nord
Je chante pour tous ceux qui en veulent encore
Tous ceux qui ont raison, tous ceux qui ont tort
Si tu n’aimes pas le dancehall tu sors
Je veux que des frères cools man que des femmes à bord
L’amour des rastas vaut plus que de l’or
Je n’ai pas peur de toi, même si tu me jettes un sort
Car l’amour de Jah est plus fort

(переклад)

Мій голос лунає, мій голос лунає, мені подобається, коли він дзвонить
Мій голос лунає мій голос лунає від Парижа до Кінгстона
Мій голос лунає мій голос лунає, проходячи через Лондон
Мій голос дзвенить мій голос дзвенить, я люблю співати в мікрофон
Я люблю співати для всієї молоді міста
І мені подобається співати для всіх спільнот
Якщо вам подобається танцювати під ска, танцюйте під реггі
Я хочу бачити, як ти качаєшся всю ніч
Буде звук для урти
Звук для бандитів
Для раста і сист
Покажи мені, як ти танцюєш на пісті
Без клопоту на вході, всі в списку
Грубий хлопець, влаштуйся зручніше, сьогодні ввечері час вечірок
Немає конкуренції, немає тесту
Це жорстока спека, хлопець знімай свою весту
Сьогодні ввечері це так, сьогодні час вечірок
Життя занадто важке, краще насолоджуйся ним
Треба танцювати і ніколи цього не забути
Якщо вам подобається танцювати під ска, танцюйте під реггі
Я хочу бачити, як ти качаєшся всю ніч
Я співаю для Півдня для Сходу для Заходу для Півночі
Я співаю для всіх, хто ще хоче
Кожен, хто правий, кожен, хто неправий
Якщо вам не подобається денсхолл, виходьте
Я хочу, щоб на борту були круті брати, тільки жінки
Любов растафарі дорожче золота
Я тебе не боюся, навіть якщо ти на мене зачаруєш
Тому що любов Джа сильніша