Переклад тексту пісні When I Was Seventeen - David Meece

When I Was Seventeen (оригінал)

My daddy left home when I was a kid
Said he had to move on
He took the bottle as his only friend
I didn’t know why, I didn’t know why
Mama tried to do the best that she could
But she just didn’t understand
All the confusion I was feeling inside
I didn’t know why, I didn’t know why
Feeling so alone
How I wish back then I’d known
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen, seventeen
From study hall to the senior prom
I felt like no one at all
And just a shadow in a crowded room
I didn’t know why, I didn’t know why
Thought I was to blame
While Your love screamed out my name
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Sure, I heard You died for me
I heard about the Cross
But oh, the pain was burning deep
It took so long to hear Your voice
Na na, na na na na
You were callin'
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin' me
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
Na na, na na na na
You were callin' me
Na na, na na na na
While I was fallin'
Na na, na na na na
When I was seventeen
I found a photo of my mom and dad
A few tears later I could see
How much You loved that lonely boy I was
Seventeen
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
When I was seventeen

(переклад)

Мій тато пішов з дому, коли я був дитиною
Сказав, що мусить йти далі
Він сприйняв пляшку як свого єдиного друга
Я не знав чому, я не знав чому
Мама намагалася зробити все, що могла
Але вона просто не розуміла
Вся плутанина, яку я відчував усередині
Я не знав чому, я не знав чому
Почуваюся самотнім
Як би я тоді хотів знати
Коли мені було сімнадцять
На на, на на на на
ти дзвонив
На на, на на на на
Поки я падав
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять, сімнадцять
Від залу до випускного вечора
Я почувався взагалі ніким
І лише тінь у людній кімнаті
Я не знав чому, я не знав чому
Думав, що я винен
Поки Твоя любов кричала моє ім’я
Коли мені було сімнадцять
На на, на на на на
ти дзвонив
На на, на на на на
Поки я падав
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять
Звичайно, я чув, що ти помер за мене
Я чув про Хрест
Але ох, біль був глибоким
Так довго потрібно було почути Твій голос
На на, на на на на
ти дзвонив
На на, на на на на
Поки я падав
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять
На на, на на на на
Ти дзвонив мені
На на, на на на на
Поки я падав
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять
На на, на на на на
Ти дзвонив мені
На на, на на на на
Поки я падав
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять
Я знайшов фото моїх мами й тата
Кілька сліз пізніше я міг побачити
Як сильно ти любив того самотнього хлопчика, яким я був
Сімнадцять
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Коли мені було сімнадцять