Переклад тексту пісні Everybody Needs a Little Help - David Meece

Everybody Needs a Little Help (оригінал)

I heard the news about you
A little while ago
I tried to call but you weren’t at work
I’m glad I caught you at home
No one else in this whole wide world
Could mean as much as you to me
So I thought I’d drop by for a little while
In case you needed a friend
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you
You can cry if you need to
You know I’ll understand
You can tell me everything that you feel inside
Don’t you hold it in
Don’t you worry, don’t apologize
For anything you do or say
'Cause what are friends for but to be around
When you’re feeling that way
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you

(переклад)

Я чув новини про вас
Нещодавно
Я намагався подзвонити, але вас не було на роботі
Я радий, що застав тебе вдома
Більше нікого у всьому цьому світі
Може означати стільки ж, скільки ти для мене
Тож я думав заскочити на ненадовго
Якщо вам потрібен друг
Кожному потрібна допомога, щоб налагодити своє життя
(І ви не виняток)
Кожному потрібна інша рука, за яку можна триматися
Кожному потрібна допомога, щоб налагодити своє життя
І я хочу віддати це тобі
Ви можете поплакати, якщо вам потрібно
Знаєш, я зрозумію
Ви можете сказати мені все, що відчуваєте всередині
Не тримайте це в собі
Не хвилюйся, не вибачайся
За все, що ви робите чи кажете
Тому що для чого потрібні друзі, як не для бути поряд
Коли ти так почуваєшся
Кожному потрібна допомога, щоб налагодити своє життя
(І ви не виняток)
Кожному потрібна інша рука, за яку можна триматися
Кожному потрібна допомога, щоб налагодити своє життя
І я хочу віддати це тобі