Переклад тексту пісні This Time - David Meece

This Time (оригінал)

The past is behind us;
what has been now is gone,
But right now is with us, and we must carry on,
And, when regret closes in, I don’t see what might have been, I see grace,
And I know, whatever comes, he’ll make a way.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — no backwards glance,
Now is the time, this is our chance.
Our sins lie behind us,
All the weeds we have sown — how well they remind us what we are on our own,
But we are not on our own;
God never leaves us alone,
All our sins are forgiven everyday,
We get to choose…
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.
The past is behind us.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be,
Oh, this time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.

(переклад)

Минуле позаду;
те, що було зараз, пішло,
Але зараз з нами, і ми повинні продовжувати,
І коли жаль наближається, я не бачу того, що могло бути, я бачу благодать,
І я знаю, що б не сталося, він зробить шлях.
Цього разу — це те, що має значення, це те, про що наше життя,
Цього разу — без погляду назад,
Зараз час, це наш шанс.
Наші гріхи позаду,
Усі бур’яни, які ми посіяли — як добре вони нагадують нам, ким ми є самі по собі,
Але ми не самі по собі;
Бог ніколи не залишає нас самих,
Всі наші гріхи щодня прощаються,
Ми маємо вибрати…
Цього разу — це те, що має значення, це те, про що наше життя,
Цього разу — немає погляду назад,
Зараз настав час, це наш шанс зробити цей час, цей час,
цього разу все, що Бог хоче, щоб було.
Минуле залишилося позаду.
Цього разу — це те, що має значення, це те, про що наше життя,
Цього разу — немає погляду назад,
Зараз настав час, це наш шанс зробити цей час, цей час,
цього разу все, що Бог хоче, щоб було,
О, цього разу — це те, що має значення, це те, про що наше життя,
Цього разу — немає погляду назад,
Зараз настав час, це наш шанс зробити цей час, цей час,
цього разу все, що Бог хоче, щоб було.