Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - David Meece

Once In A Lifetime (оригінал)

I still feel the pain the darkness of yesterday
The clouds that held no rain
Illusions remain and memories mock the truth
But God can break these chains
This day comes but once I live or I lose remember
No matter where we’ve been
No matter what we’ve done
Today can be our once in a lifetime
For yesterday is gone
Tomorrow may not come
This moment is our once in a lifetime
In spite of the tears the chill of a winter’s light
The sorrow of the night
My cold lonely past is melting away from me
As by God’s grace I see this moment is mine
My moment of truth forever
No matter where we’ve been
No matter what we’ve done
Today can be our once in a lifetime
For yesterday is gone
Tomorrow may not come
This moment is our once in a lifetime
Our day is today our moment is now
To follow out dreams to reach for eternity
No matter where we’ve been
No matter what we’ve done
Today can be our once in a lifetime
For yesterday is gone
Tomorrow may not come
This moment is our once in a lifetime

Once In A Lifetime (переклад)

Я все ще відчуваю біль темряви вчорашнього дня
Хмари, в яких не було дощу
Ілюзії залишаються, а спогади висміюють правду
Але Бог може розірвати ці ланцюги
Цей день настає, але колись я живу або втрачаю пам’ять
Де б ми не були
Незалежно від того, що ми зробили
Сьогоднішній день може стати для нас разом у житті
Бо вчора минуло
Завтра може не настати
Ця мить у нас один раз у житті
Попри сльози холод зимового світла
Печаль ночі
Моє холодне самотнє минуле тане від мене
Оскільки благодаттю Божою я бачу, що цей момент мій
Мій момент істини назавжди
Де б ми не були
Незалежно від того, що ми зробили
Сьогоднішній день може стати для нас разом у житті
Бо вчора минуло
Завтра може не настати
Ця мить у нас один раз у житті
Наш день сьогодні, наш момент — зараз
Щоб здійснити мрії, щоб досягнути вічності
Де б ми не були
Незалежно від того, що ми зробили
Сьогоднішній день може стати для нас разом у житті
Бо вчора минуло
Завтра може не настати
Ця мить у нас один раз у житті