Переклад тексту пісні Corazon Latino - David Bisbal

Corazon Latino (оригінал)

Corazón latino
Corazón latino
Corazón latino
Dicen que en el amor lo mejor está en el sur,
Que tiene magia y ritmo,
Que sabe a vino y ron,
Es como un hechizo, tiene un dulce despertar,
Junto a una piel dorada con sabor a sal.
Déjate llevar por el embrujo de este son,
De guitarra vieja a la orilla del mar,
Dale a tu vida una fiesta sin final,
Llénala de sol, llénala de mí…
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón, ay ay ay, corazón… ay corazón latino,
Tiene sabor a fresa, aroma de palmeral,
Noches de luna llena perfumadas de azahar,
Es un beso robado que jamás olvidarás,
Una caricia a oscuras, un te quiero y un adiós…
Dale a tu vida una fiesta sin final,
Llénala de sol, llénala de mí…
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón latino, corazón latino
Ay, corazón.
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin,
Corazón latino, tatuado a fuego en tu blanca piel,
Corazón latino, locura y deseo hasta el amanecer…
Corazón…

(переклад)

Латинське серце
Латинське серце
Латинське серце
Кажуть, що в коханні найкраще на півдні,
В ньому є магія і ритм,
На смак вина й рому,
Це як заклинання, воно має солодке пробудження,
Разом із золотистою шкіркою, приправленою сіллю.
Нехай тебе захопить чари цього сина,
Від старої гітари до берега моря,
Подаруй своєму життю вечірку без кінця,
Наповни його сонцем, наповни його мною...
Латинське серце теплої крові, приклеєне до шкіри,
Латинське серце, запрошує вас прожити нескінченне літо
Серце, ой ой, серце... о латинське серце,
Має полуничний смак, аромат пальм,
Ночі повного місяця, запашні апельсиновим цвітом,
Це вкрадений поцілунок, який ти ніколи не забудеш
Ласка в темряві, я люблю тебе і прощай...
Подаруй своєму життю вечірку без кінця,
Наповни його сонцем, наповни його мною...
Латинське серце теплої крові, приклеєне до шкіри,
Латинське серце, запрошує вас прожити нескінченне літо
Латинське серце, латинське серце
О серце.
Латинське серце теплої крові, приклеєне до шкіри,
Латинське серце запрошує прожити нескінченне літо,
Латинське серце, татуювання вогнем на твоїй білій шкірі,
Латинське серце, божевілля і бажання до світанку...
Серце…