Переклад тексту пісні The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues - David Baerwald

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (оригінал)

We got government by ignorance and lots of lobbies in a line
And stick-twirling painclerks out punching in their time
Dread damaged Democrats dangling for a dime
And paid-for paperboys there to keep the public blind
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
We got drug war arms pimps with all their paydolls in a row
The cold war cowboys need another row to hoe
Air Force C-130s flying out of Mexico
Machine guns going one way and cocaine coming home
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
The time is ripe for pure dissent
If you got money from the mob and muscle from the government…
You blow off one head you get another dozen
The money gods of Washington got a lot of waiting cousins
Bellies full of Cutty Sark and faces ripe for mugging
The tyrant and the mob are joined up like a witch’s coven
And the whitecoats and the technocrats are warming up their ovens
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues…

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (переклад)

Ми отримали уряд через невігластво та багато лобі в черзі
А боліки, що крутять палицею, б’ють у свій час
Страх від пошкоджених демократів, які тягнуться за копійки
І платні газетярі там, щоб залишати очі публіці
З нами ми нічого не маємо, ані причини, ані поняття
Просто без рушниці hydrahead octopus blues
У нас є сутенери, які торгують зброєю з наркотиками, з усіма їхніми зарплатами поспіль
Ковбоям холодної війни потрібен ще один ряд, щоб розрити
C-130 ВПС летять з Мексики
Кулемети в одну сторону, а кокаїн повертається додому
З нами ми нічого не маємо, ані причини, ані поняття
Просто без рушниці hydrahead octopus blues
Настав час для чистого інакомислення
Якщо ви отримуєте гроші від натовпу і м’язи від уряду...
Здуваєш одну голову, отримуєш ще десяток
Грошові боги Вашингтона отримали багато кузенів, які чекають
Пузики, повні Катті Сарка, і обличчя, готові до пограбування
Тиран і натовп об’єднані, як шабаш відьом
А білі халати та технократи розігрівають свої печі
З нами ми нічого не маємо, ані причини, ані поняття
Щойно немає рушниці hydrahead octopus blues…