Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Bring Me Down - David Baerwald

Nothing's Gonna Bring Me Down (оригінал)

It’s a Sunday in the city
Everybody’s on parade
Hot dog music fills the air
The bongo players play
A man with a megaphone
Says we are all slaves
What else is new?
I just keep on walking
Roller skating girls twirl
In the dying sun
Waves crash on the shoreline
The day’s about done
I turn the corner
Blind my eyes in the sun
I just keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
All the knick knack vendors
Fold their tents up in the shade
Gangsters stand around them
Drinking beer and lemonade
Throw away my cigarette
Thinking maybe I’ll quit today
Give a cough and
I keep on walking
Love is eternal as long as it lasts
Good times come
Then they pass
A brother staggers into me
Eyes like bloody glass
I give him change
And I keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
Sometimes it gets so ugly
All you can do is crack sick jokes
A little cyanide humor
About lamp shades and soap
Me I’m pretty sick of that
How bout faith or even hope
It’s time to tease the dogs a bit
It’s time to pull the rope
It’s cleanup time!
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Back to the main lyrics page

(переклад)

У місті неділя
Усі на параді
Музика хот-дог наповнює повітря
Грають гравці в бонго
Людина з мегафоном
Каже, що ми всі раби
Що ще нового?
Я просто продовжую йти
Катання на роликових ковзанах дівчата крутяться
На вмираючому сонці
Хвилі б’ються об берегову лінію
День майже завершений
Я завертаю за ріг
Закрити мої очі на сонці
Я просто продовжую йти
Ніщо мене не підведе
Я почуваюся так добре
Усі постачальники дрібниць
Складіть їхні намети в тіні
Навколо них стоять гангстери
П'ють пиво і лимонад
Викинь мою сигарету
Думаю, що, можливо, я сьогодні звільнюся
Закашляйте і
Я продовжую ходити
Кохання вічне доти, доки воно триє
Настають добрі часи
Потім вони проходять
Брат захитається до мене
Очі, як закривавлене скло
Я даю йому здачу
І я продовжую ходити
Ніщо мене не підведе
Я почуваюся так добре
Іноді це стає таким потворним
Все, що ви можете зробити, — це розшукувати хворобливі жарти
Трохи ціанідного гумору
Про абажури та мило
Мені це дуже набридло
Як щодо віри чи навіть надії
Настав час трохи подразнити собак
Настав час перетягнути мотузку
Настав час очищення!
Ніщо мене не підведе
Я почуваюся так добре
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Поверніться на головну сторінку пісень