Переклад тексту пісні The Crash - David Baerwald

The Crash (оригінал)

Rachel got into the back seat
Cut her knee on broken glass
Tore her stockings on the ashtray
Let the air flow through her hands
We were far so far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
We crashed
Metal hurts so when it hits you
Flesh & bone like hand blown glass
Like a harpy trying to kiss you
Protects you nothing, then you crash
Rachel stopped and looked me over
She asked me where she knew me last
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
Oh my baby are you hurt?
Oh my baby are you burned?
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Better
Rachel came crying forgive me
Can you make it go away?
Can you get your sweet
Smooth skin back?
Is it just too late for that?
We were so far, far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride

The Crash (переклад)

Рейчел сіла на заднє сидіння
Порізала коліно об розбите скло
Розірвала панчохи на попільничці
Нехай повітря тече крізь її руки
Ми були далекі від тверезих
Ми їхали занадто швидко
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
І ми розбилися
Ми розбилися
Метал так боляче, коли вдарить вас
М'якоть і кістка, як скло ручного видувлення
Як гарпія, яка намагається поцілувати тебе
Вас нічого не захищає, тоді ви розбиваєтеся
Рейчел зупинилася й подивилася на мене
Вона запитала мене, звідки знала мене востаннє
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
І ми розбилися
О, дитино моя, тобі боляче?
О, моя дитино, ти згорів?
Дай мені поцілувати і зробити це краще
Дай мені поцілувати і зробити це краще
Дай мені поцілувати і зробити це краще
Дай мені поцілувати і зробити це краще
Краще
Рейчел прийшла плакати, пробач мене
Чи можете ви змусити це зникнути?
Ви можете отримати своє солодке
Гладка шкіра спини?
Чи занадто пізно для цього?
Ми були так далеко, далеко не тверезими
Ми їхали занадто швидко
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися
Сліп-гірка, на якій ми каталися