Переклад тексту пісні All For You - David Baerwald

All For You (оригінал)

Lucas Riley came to LA
From a dying English town
With his nineteen year old wife
Who swore she’d try to settle down
He tried to prove his love with money
When all she wanted was him at home
He came home tired every evening
She’d be waiting there alone
He’d say «Do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»
One day while Lucas worked
She met a delicate young man
With the softest sweetest voice
And tender lovely hands
While Lucas Riley slept
His wife and lover met
Making love while Lucas Riley
Fell deeper into debt
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do
I do for you»
Lucas Riley met a man who said
«You've been working much too hard
Nobody understands you
Nobody sees the man you know you are
I have a little business
I admit it’s a bit against the law
But if anything goes wrong
I can see you’re not involved»
And he kept on thinking
He kept on saying
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»

(переклад)

Лукас Райлі приїхав до Лос-Анджелеса
З вмираючого англійського міста
Зі своєю дев’ятнадцятирічної дружиною
Хто поклявся, що вона спробує заспокоїтися
Він намагався довести своє кохання грошима
Коли вона хотіла лише його вдома
Щовечора він повертався додому втомленим
Вона чекала б там одна
Він говорив: «Ти любиш мене?
Скажи, що так
Невже я завжди обіцяв тобі життя
Ти мене любиш
Скажи, що так
бо ти знаєш мого ангела
Все, що я роблю, роблю для вас»
Одного разу, коли Лукас працював
Вона зустріла делікатного молодого чоловіка
З найніжнішим, ніжним голосом
І ніжні милі руки
Поки Лукас Райлі спав
Познайомилися його дружина і кохана
Займатися коханням під час Лукаса Райлі
Потрапив глибше в борги
Він казав «ти мене любиш?
Скажи, що так
Невже я завжди обіцяв тобі життя
Ти мене любиш
Скажи, що так
бо ти знаєш мого ангела
Все, що я роблю
Я роблю для вас»
Лукас Райлі зустрів чоловіка, який сказав
«Ви занадто багато працювали
Тебе ніхто не розуміє
Ніхто не бачить чоловіка, яким ти є
Я маю невеликий бізнес
Я визнаю, що це трохи суперечить закону
Але якщо щось піде не так
Я бачу, що ви не причетні»
І він продовжив думати
Він продовжував говорити
Він казав «ти мене любиш?
Скажи, що так
Невже я завжди обіцяв тобі життя
Ти мене любиш
Скажи, що так
бо ти знаєш мого ангела
Все, що я роблю, роблю для вас»