Переклад тексту пісні Compassion - David Baerwald

Compassion (оригінал)

Rage is the rage
In these barbarous days
Of bitterness spite and venom
Of brilliant designs
Of innocent minds
With nobody there
To defend them
The terrible sights
And the star studded nights
The cathode lights
Are so blinding
But there’s something new
All the best people do
It’s free and it’s fun
And exciting
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Tolerance lives
It’s a gift you can give
To try to create understanding
I know that it’s hard
When you’re hurt
And you’re scarred
And life is so weird
And demanding
I say live and let live
Forget and forgive
That may be why I
Am still standing
But there’s a new style
It’s so simple and wild
So stylish and free
And abandoned
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Why is it me
That you want to hurt?
I’d never raise a hand to you
I know that I’m
Just a simple jerk
But I am the jerk
That loves you
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Why is it me
That you want to hurt?
I’d never raise a hand to you
I know that I’m
Just a simple jerk
But I am the jerk
That loves you
Tolerance lives
It’s a gift you can give
To try to create understanding
I know that it’s hard
When you’re hurt and scarred
And life is so weird
And demanding
I say live and let live
Forget and forgive
That’s probably why I
Am still standing
Rage is the rage
In this barbarous age
Of bitterness spite and venom
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Back to the main lyrics page

(переклад)

Гнів — це лють
У ці варварські дні
З гіркоти злості й отрути
Блискучі дизайни
Невинних розумів
Там ні з ким
Щоб їх захистити
Страшні видовища
І зоряні всіяні ночі
Катодні світильники
Такі сліпучі
Але є щось нове
Всі найкращі люди роблять
Це безкоштовно і весело
І захоплююче
Шалала співчуття
Так, просто співчуття
Шалала
Толерантність живе
Це подарунок, який ви можете зробити
Щоб спробувати порозумітися
Я знаю, що це важко
Коли тобі боляче
І ти в шрамах
А життя таке дивне
І вимогливий
Я кажу живи і дай жити
Забудь і пробач
Можливо, тому я
Я досі стою
Але є новий стиль
Це так просто й дико
Так стильно й безкоштовно
І покинута
Шалала співчуття
Так, просто співчуття
Шалала
Чому це я
Що ви хочете зробити боляче?
Я б ніколи не підняв на вас руку
Я знаю, що я
Простий дурень
Але я придур
Це тебе любить
Шалала співчуття
Так, просто співчуття
Шалала
Чому це я
Що ви хочете зробити боляче?
Я б ніколи не підняв на вас руку
Я знаю, що я
Простий дурень
Але я придур
Це тебе любить
Толерантність живе
Це подарунок, який ви можете зробити
Щоб спробувати порозумітися
Я знаю, що це важко
Коли ти поранений і шрамований
А життя таке дивне
І вимогливий
Я кажу живи і дай жити
Забудь і пробач
Мабуть, тому я
Я досі стою
Гнів — це лють
У цей варварський вік
З гіркоти злості й отрути
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Поверніться на головну сторінку пісень