Переклад тексту пісні All Time High - David Arnold, Pulp

All Time High (оригінал)

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,
Had no intention to do the things we’ve done.
Funny how it always goes with love, when you don’t look, you find —
But then we’re two of a kind, we move as one.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high, we’ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
I don’t want to waste a waking moment, I don’t want to sleep.
I’m in so strong and so deep, and so are you.
In my time I’ve said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they’re true.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
…
So hold on tight, let the flight begin.
We’re an all time high.

(переклад)

Все, чого я бажав — це солодкого відволікання на годину чи дві,
Не мав наміру робити те, що ми зробили.
Смішно, як це завжди йде з любов’ю, коли не шукаєш, то знаходиш —
Але тоді ми двоє – ми рухаємося як один.
Ми весь час, ми змінимо все, що було раніше.
Робити це набагато більше, ніж закохуватися.
На не знайомні, ми візьмемося за світ і чекатимемо.
Тож тримайтеся, нехай політ почнеться.
Я не хочу тратити момент неспання, я не хочу спати.
Я так сильний і так глибокий, як і ви.
Свого часу я вже говорив ці слова, але тепер я усвідомлюю
Моє серце брехало мені, для тебе це правда.
Ми весь час, ми змінимо все, що було раніше.
…
Тож тримайтеся, нехай політ почнеться.
Ми на всіх часах.