Переклад тексту пісні Play Dead - Björk, David Arnold

Play Dead (оригінал)

Darling, stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don’t you understand?
I have to go through this
I belong to here where no-one cares
And no-one loves
No light no air to live in
A place called hate
The city of fear
I play dead
It stops the hurting
I play dead
And the hurting stops
It’s sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain hug suffering
Caress every ache
I play dead, it stops the hurting
I play dead, it stops the hurting
I play dead, it stops the hurting

Play Dead (переклад)

Люба, перестань мене плутати
З вашим бажанням
Обійми з надією
Ви не розумієте?
Я му пройти через це
Я належу тут, де нікого не хвилює
І ніхто не любить
Немає світла не повітря, щоб жити
Місце під назвою ненависть
Місто страху
Я граюся мертвим
Це зупиняє біль
Я граюся мертвим
І біль припиняється
Іноді це як спати
Згортаючись у моїх приватних катуваннях
Я гнуся в біль обіймів страждання
Пестить кожен біль
Я граюся мертвим, це зупиняє біль
Я граюся мертвим, це зупиняє біль
Я граюся мертвим, це зупиняє біль