Переклад тексту пісні Why Can't We Be Friends - Dave Stewart

Why Can't We Be Friends (оригінал)

Sometimes I wake up
With tears in my eyes
It’s dark and it’s lonely
Then I realize
That no matter
What I’ve been through
That moment has passed
You know that I love you
Like no other man
You were my darling
My polythene pam
Now there’s nothing
I can do
That moment as passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
People are crazy
People are strange
But whatever you’re feeling
They’re feeling the same
And just when you want to
Give them your love
That moment has passed
Well love can be reckless
Love can by wild
I was a refugee
And you were a child
Then I was a king
And you were the queen
But that moment has passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
You had an angel
I had one too
Our lives together
Well nobody knew
That no matter
How good it was
That moment would pass
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?

(переклад)

Іноді я прокидаюся
Зі сльозами на очах
Темно і самотньо
Тоді я усвідомлюю
Неважливо
через що я пережив
Цей момент минув
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як ніхто інший чоловік
Ти був моїм коханим
Моя поліетиленова пам
Тепер нічого немає
Я можу зробити
Минув цей момент
Чому ми не можемо бути друзями?
Чому ми не можемо бути друзями?
Люди божевільні
Люди дивні
Але що б ви не відчували
Вони відчувають те саме
І саме тоді, коли захочеться
Подаруйте їм свою любов
Цей момент минув
Що ж, любов може бути нерозважливою
Кохання може бути диким
Я був біженцем
А ти був дитиною
Тоді я був королем
А ти була королевою
Але цей момент минув
Чому ми не можемо бути друзями?
Чому ми не можемо бути друзями?
У вас був ангел
У мене теж був такий
Наше спільне життя
Ну ніхто не знав
Неважливо
Як це було добре
Цей момент пройшов би
Чому ми не можемо бути друзями?
Чому ми не можемо бути друзями?
Чому ми не можемо бути друзями?