Переклад тексту пісні St. Valentine's Day - Dave Stewart

St. Valentine's Day (оригінал)

I fell down on it Valentine’s day
Dropped my flowers in the rain
And got carried away
The tide was coming in I could have been sad
I could have been amused
But I was just in pieces
It was then that I knew
The tide was coming in Aaahh this pattern on the back of my hand
It makes a joke of me and the veins are like
Rivers in sand running out to sea
Nobody slept on the night of the crash
We were all covered in devil grey ash
The tide was coming in I could have been dead
I could have been underground
But somebody decided I should stick around
The tide was coming in Aaahh I know I’m just killing time
But time is killing me My eyes are witness to this crime and looking out to sea

St. Valentine's Day (переклад)

Я впав на це день святого Валентина
Скинув квіти під дощ
І захопився
Наближався приплив, я міг би сумувати
Я міг би розважитися
Але я був просто на шматках
Саме тоді я знав
Приплив наближався Аааа, цей візерунок на тильній стороні мої долоні
Зі мною це жартує, а вени схожі
Річки в піску витікають у море
У ніч аварії ніхто не спав
Ми всі були вкриті сірим диявольським попелом
Наближався приплив, я міг бути мертвим
Я міг бути під землею
Але хтось вирішив, що я маю залишитися
Наближався приплив. Аааа, я знаю, що просто вбиваю час
Але час вбиває мене Мої очі є свідками цього злочину й дивляться на море