Переклад тексту пісні God Only Knows You Now - Dave Stewart, Jessie Baylin

God Only Knows You Now (оригінал)

Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
You’re on the open stage
Yes I can feel your rage
But you’re not there
Now that it’s gone
You never made it out
And with one lonely shout
You gave yourself away
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
There caught in a photograph
Here in the aftermath
Things won’t be the same
There’s no one else to blame
I’m calling out your name
But you’re not there
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down

(переклад)

Тепер, коли його немає
Тепер ми втратили все
Навіть пісні, які ти співаєш
Більше нічого не значить
Це було занадто довго
Тебе тепер тільки Бог знає
Час повертатися додому
До того, як день зійде
Тут, у цьому порожньому полі
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
І це розбиває моє серце
Ви на відкритій сцені
Так, я відчуваю твій гнів
Але вас там немає
Тепер, коли його немає
Ви так і не вийшли
І одним самотнім криком
Ви віддали себе
Це було занадто довго
Тебе тепер тільки Бог знає
Час повертатися додому
До того, як день зійде
Там потрапили на фотографію
Тут після цього
Все буде не так
Немає кого більше звинувачувати
Я називаю твоє ім'я
Але вас там немає
Тут, у цьому порожньому полі
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
І це розбиває моє серце
Тепер, коли його немає
Тепер ми втратили все
Навіть пісні, які ти співаєш
Більше нічого не значить
Це було занадто довго
Тебе тепер тільки Бог знає
Час повертатися додому
До того, як день зійде