Переклад тексту пісні One Step Too Far - Dave Stewart

One Step Too Far (оригінал)

The old church bell rings
And starlings flap their wings
Against the sun
I’m running through
The dirty streets
Looking back, I turn
To shoot my gun
I almost made it
To the getaway car
But it was just one step too far
So I’m left here
With a pack of wolves
Trying to explain
What just went down
I was mentioning Robin Hood
He’s not known in the
Neighbourhood or town
And when I talked about
Little John in the bar
That’s when I think I went
One step too far
I saw my life flash in front of me
That’s not an easy thing to see
Later in the prison cell
I’m so happy to be there
I don’t mind they took my clothes
Broke my nose, and cut my hair
But as I’m holding on to this iron bar
I’m wondering, did I take one step too far?
And I saw my life
Flash in front of me
That’s not an easy thing to see
I saw my life flash in front of me
That’s not an easy thing to see
One step too far
One step too far
One step too far

(переклад)

Дзвонить старий церковний дзвін
І шпаки махають крилами
Проти сонця
я пробігаю
Брудні вулиці
Озираючись назад, я повертаюся
Щоб вистрілити в мій пістолет
Я майже встиг
До автомобіля для втечі
Але це був лише один крок
Тому я залишився тут
Із зграєю вовків
Спроба пояснити
Що щойно впало
Я згадав про Робіна Гуда
Він не відомий у
Район або місто
І коли я говорив про
Маленький Джон у барі
Саме тоді я думаю поїхав
Один крок занадто далеко
Я бачив, як моє життя промайнуло переді мною
Це не легко побачити
Пізніше в тюремній камері
Я дуже радий бути там
Я не проти, що вони забрали мій одяг
Зламав ніс і підстриг волосся
Але оскільки я тримаюся за цю залізну штангу
Мені цікаво, чи я зробив крок занадто далеко?
І я бачив своє життя
Спалах переді мною
Це не легко побачити
Я бачив, як моє життя промайнуло переді мною
Це не легко побачити
Один крок занадто далеко
Один крок занадто далеко
Один крок занадто далеко